Results for forma pisemna translation from Polish to English

procedura pisemna
written procedure

i. procedura pisemna
i. written procedure

uproszczona procedura pisemna
simplified written procedure

procedura pisemna wymaga:
a written procedure shall require:

forma pisemna (1) orzeczenie arbitrażowe musi zostać przygotowane w formie pisemnej.
(1) the arbitration award must be formulated in writing. obligation to file supporting argument

dla uchwał podejmowanych przez jedynego wspólnika działającego jako zgromadzenie wspólników musi być zachowana forma pisemna;
whereas decisions taken by the sole member in his capacity as general meeting must be recorded in writing;

moga to być ruiny, może to być muzyka, może to być obraz, czy rysunek, czy forma pisemna - cokolwiek.
it can be ruins, or it can be music, or it can be painting or drawing or writing, whatever it is.

o ile nie istnieje forma pisemna zawierająca inne ustalenia, thoenes® jest uprawniony do wystawiania klientowi częściowych faktur zaliczkowych.
as long as it has not already been agreed in writing, thoenes® is entitled to send part-payment invoices to the customer.

wymagana jest forma pisemna, z podpisami umawiających się stron, chyba że przeniesienie następuje na skutek wyroku sądowego lub innego aktu kończącego procedurę sądową.
it shall be made in writing and shall require the signature of the parties to the contract, except when it is a result of a judgement or of any other acts terminating court proceedings.

dla umów zawartych między jedynym wspólnikiem a spółką przez niego reprezentowaną wymagana jest również forma pisemna, o ile umowy te nie dotyczą czynności zwykłego zarządu,
whereas contracts between a sole member and his company as represented by him must likewise be recorded in writing, insofar as such contracts do not relate to current operations concluded under normal conditions,