Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apropos, czy wiesz gdzie ona teraz mieszka?
oh, by the way, do you know where she lives now?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ona teraz odzyskiwanie.
she’s now recovering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gdzie ona należy?
in which of the three states?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nie wiem, gdzie ona jest.
i do not know where it is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solidarność - gdzie ona jest?
solidarity, where is it?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
gdzie ona jest i jaka jest?
how is it? where is it and how is it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
w hiszpanii, gdzie ona jest?
in spain, where is it?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
gdzie ona jest w korze nowej?
where is it inside the neocortex?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ona teraz z pewnością jest w strachu.
surely she's fearful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
musisz ją znaleźć tam, gdzie ona jest.
you have to find it where it is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
więc tak, istnieje nadzieja, a gdzie ona jest?
so, yes, there is hope, and where is the hope?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ona teraz sprawę, że ona zawsze mają to zrobić.
she now realised that she would always have to do that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wskazanie miejsca na opakowaniu zbiorczym, gdzie ona figuruje.
details of where the date appears on the packaging.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
spoglądając na maryję, czujemy się zachęceni nadzieją, że pewnego dnia także my będziemy tam, gdzie ona jest teraz.
looking at mary, we are encouraged by the hope that we shall also be there one day, where she already is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
banieczka pochodzi z wody i jest z wody, ale gdzie ona jest?
the bubble is of water and from water, but where is the bubble?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dlatego przychodzi, żeby nam pomóc, żebyśmy wybrali drogę, którą ona wybrała i doszli tam, gdzie ona jest teraz.
this is why she is coming to help us, so that we choose the way, which she took, to arrive where she is now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jedynym umiejętności rynku (z moim zdaniem) jest to, że teraz idzie strasznie dużo szybciej.
the only skill-market (from my view) is that it now goes terribly much faster.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"gdzie ona jest w środku, jeśli stymulujemy kolumnę jej zdjęciem?"
we can ask, "where is it inside, if we stimulate it with a picture?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
7. prosimy o pozostawienie przeszłości tam gdzie ona należy - w przeszłości!
7. please leave the past where it belongs—in the past!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jest ona teraz ograniczona do nielicznych krajów europejskich, które nie są członkami wspólnoty europejskiej.
this is now confined to a very small number of european countries, which are not members of the european community.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: