From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kiedy wyszli, tak "daleko" był tylko gilotyna czeka, gilotyna była narzędziem wykorzystywanym do realizacji.
when they had gone as "far" was the only guillotine awaited, guillotine was an instrument used for execution.
kontynuacja pracy nad uproszczeniem przepisów, „gilotyna regulacyjna” oraz zmniejszenie barier biurokratycznych utrudniających prowadzenie działalności gospodarczej; wprowadzenie ocen skutków regulacji.
continue work on regulatory simplification, ‘regulatory guillotine’ and reduction of bureaucratic barriers to doing business; introduce regulatory impact assessments.
niemniej jednak,chociaż prosty w zastosowaniu, cnckad obsługuje nawet najbardziej kompleksowe wycinarki włącznie z dodatkowymi technologiami, takimi jak rozładowywanie, gilotyna, narzędzia formujące i wiele innych pokrewnych opcji.
at the same time, although very easy to use, cnckad drives even the most complex cutting machines including additional technologies such as loading, shears and any other related options.
niemniej jednak,chociaż prosty w zastosowaniu, cnckad obsługuje nawet najbardziej kompleksowe prasy rewolwerowe włącznie z dodatkowymi technologiami, takimi jak rozładowywanie, gilotyna, narzędzia formujące i wiele innych pokrewnych opcji.
at the same time, although very easy to use, cnckad drives even the most complex cutting machines including additional technologies such as loading, shears and any other related options.
w rzeczywistości jednak kryzys jest wciąż przed nami, ponieważ nad unią europejską zawisła prawdziwa gilotyna o czterech ostrzach w postaci rosnącego bezrobocia, zadłużonych gospodarek krajowych, starzejącej się populacji i dużej zmian strukturalnych, które dokonają się w sektorze leśnictwa, samochodowym itd.
the crisis, however, in fact lies ahead, because a four-bladed guillotine hangs over the european union, in the shape of growing unemployment, indebted national economies, an ageing population, and the huge structural change which will take place in the forestry industry, the car industry, and so on.
