From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
glutaminian sodu jest produkowany we wspólnocie z melasy buraczanej, zaś w chinach ze skrobi kukurydzianej lub ryżowej.
msg in the community is produced from sugar molasses while in china it is produced from corn or rice starch.
glutaminian sodu jest dostępny w opakowaniach różnej wielkości, od opakowań detalicznych zawierających 0,5 g do worków o zawartości 1000 kg.
msg is available in various packing sizes, ranging from consumer packs of 0,5 gram to 1000 kg bulk bags.
podobnie jak z innymi wskaźnikami finansowymi, przepływy pieniężne wygenerowane przez glutaminian sodu produkowany i sprzedawany w ue były ujemne w okresie badanym.
as with the other financial indicators, the cash flow generated by the msg produced and sold in the eu was negative throughout the period considered.
oprócz niewielkiej liczby osób, u których zidentyfikowano nadwrażliwość na glutaminian sodu, badania naukowe nie wykazały innych działań niepożądanych związanych z tą substancją.
despite a small number of persons reporting sensitivity to monosodium glutamate, scientific studies have not shown any direct link between monosodium glutamate and adverse reactions in humans.
porównanie kosztów surowców potrzebnych do produkcji takiej samej ilości glutaminianu sodu wskazuje jednak, że istnieje przewaga komparatywna dla producentów wytwarzających glutaminian sodu z melasy.
however, a comparison of the costs of raw materials needed to produce the same quantity of msg indicates that there is a comparative advantage for producing msg from molasses.
zgodnie z dostępnymi danymi, glutaminian sodu produkowany i sprzedawany w kraju trzecim o gospodarce rynkowej posiada te same podstawowe właściwości fizyczne i chemiczne co glutaminian sodu produkowany w chrl i sprzedawany do wspólnoty.
according to the information available, msg produced and sold on the market economy third country, has the same basic physical and chemical characteristics as msg produced in the prc and exported to the community.
glutaminian sodu wywożony do wspólnoty i pochodzący z chrl („produkt objęty postępowaniem”) jest dodatkiem do żywności i jest głównie stosowany jako wzmacniacz smaku w zupach, bulionach, potrawach rybnych i mięsnych oraz w potrawach gotowych do spożycia.
msg exported to the community and originating in the prc (the product concerned) is a food additive and is mainly used as a flavour enhancer in soups, broths, fish and meat dishes and ready-made foods.
sacharoza, żelatyna hydrolizowana, mocznik, sodu chlorek, sorbitol, sodu glutaminian, sodu fosforan, sodu wodorowęglan, potasu fosforan, potasu chlorek, podłoże 199 z solami hanks’a, podłoże mem, neomycyna, czerwień fenolowa, hcl, naoh.
sucrose, hydrolysed gelatin, urea, sodium chloride, sorbitol, monosodium glutamate, sodium phosphate, sodium bicarbonate, potassium phosphate, potassium chloride, medium 199 with hanks’ salts, mem, neomycin, phenol red, hcl, naoh.
