Results for gromad translation from Polish to English

populacji, gromad i procesów, jeśli właściwe,
populations, communities, and processes - as appropriate,

jednak u ptaków jest bardziej powszechna niż u innych gromad kręgowców.
in birds, however, it is quite common—more so than in any other vertebrate class.

amerykański astronom william alvin baum pierwszy podjął próbę użycia gromad kulistych do pomiaru odległych galaktyk eliptycznych.
us astronomer william alvin baum first attempted to use globular clusters to measure distant elliptical galaxies.

kanadyjski astronom rené racine przyjął, że zastosowanie funkcji jasności gromad kulistych () mogłoby dać lepsze przybliżenie.
canadian astronomer rené racine assumed the use of the globular cluster luminosity function (gclf) would lead to a better approximation.

z kolei william herschel sporządził szczegółowy katalog mgławic i gromad, a w roku 1781 odkrył urana, pierwszą nową planetę.
the astronomer william herschel made a detailed catalog of nebulosity and clusters, and in 1781 discovered the planet uranus, the first new planet found.

dokonania oceny krótko- i długookresowych zagrożeń organizmów niebędących przedmiotem zwalczania - populacji, gromad i procesów, jeśli właściwe,
permit an evaluation of short- and long-term risks for non-target species - populations, communities, and processes - as appropriate,

dokonać oceny krótko- i długookresowych zagrożeń dla gatunków niebędących przedmiotem zwalczania - populacji, gromad i procesów, w miarę potrzeby,
permit an evaluation of the short- and long-term risks for non-target species - populations, communities, and processes as appropriate,

== ostateczny los ==wiele gromad otwartych jest nietrwałych z powodu na tyle małej masy, że prędkość ucieczki układu jest mniejsza niż średnia prędkość pojedynczych gwiazd.
==eventual fate==many open clusters are inherently unstable, with a small enough mass that the escape velocity of the system is lower than the average velocity of the constituent stars.

galaktyki eliptyczne posiadają bardzo różne rozmiary i jasności, od gigantycznych o rozmiarach setek tysięcy lat świetlnych i prawie bilion razy jaśniejszych od słońca, do karłów niewiele jaśniejszych od gromad kulistych. są one podzielone na kilka klas morfologicznych:
elliptical galaxies span a very wide range of sizes and luminosities, from giant ellipticals hundreds of thousands of light years across and nearly a trillion times brighter than the sun, to dwarf ellipticals just a bit brighter than the average globular cluster. they are divided to several morphological classes:

* a. aversi, d. cecchi, l. paci (pod redakcją), "storia di macerata", macerata 1971-1977.macerata feltria – miejscowość i gmina we włoszech, w regionie marche, w prowincji pesaro e urbino.maclodio – miejscowość i gmina we włoszech, w regionie lombardia, w prowincji brescia.magasa – miejscowość i gmina we włoszech, w regionie lombardia, w prowincji brescia.magisano – miejscowość i gmina we włoszech, w regionie kalabria, w prowincji catanzaro.magliano de' marsi – miejscowość i gmina we włoszech, w regionie abruzja, w prowincji l'aquila.magliano vetere – miejscowość i gmina we włoszech, w regionie kampania, w prowincji salerno.maglie – miejscowość i gmina we włoszech, w regionie apulia, w prowincji lecce.maierà – miejscowość i gmina we włoszech, w regionie kalabria, w prowincji cosenza.urodził się tutaj gaspare spontini.mairano – miejscowość i gmina we włoszech, w regionie lombardia, w prowincji brescia.według danych na rok 2004 gminę zamieszkuje 2138 osób, 82,2 os./km².malgrate – miejscowość i gmina we włoszech, w regionie lombardia, w prowincji lecco.składa się z następujących gromad (wiosek, małych miejscowości, przysiółków): alsack (alsago), burgeis (burgusio), schleis (clusio), laatsch (laudes), matsch (mazia), plawenn (piavenna), planeil (planol), schlinig (slingia), tartsch (tarces), ulten (ultimo) liczba mieszkańców gminy wynosi 5050 (dane z roku 2009).malo – miejscowość i gmina we włoszech, w regionie wenecja euganejska, w prowincji vicenza.mandatoriccio – miejscowość i gmina we włoszech, w regionie kalabria, w prowincji cosenza.mandello del lario – miejscowość i gmina we włoszech, w regionie lombardia, w prowincji lecco.manduria – miejscowość i gmina we włoszech, w regionie apulia, w prowincji tarent.manerbio – miejscowość i gmina we włoszech, w regionie lombardia, w prowincji brescia.mangone – miejscowość i gmina we włoszech, w regionie kalabria, w prowincji cosenza.manocalzati – miejscowość i gmina we włoszech, w regionie kampania, w prowincji avellino.manoppello – miejscowość i gmina we włoszech, w regionie abruzja, w prowincji pescara.jej największą atrakcją jest zamek castello della manta w którym znajduje się kolekcja cennych xix-wiecznych obrazów.
macerata, associazione arena sferisterio, 2007*a. adversi, d. cecchi, l. paci (a cura di).macerata feltria is a "comune" (municipality) in the province of pesaro e urbino in the italian region marche, located about west of ancona and about southwest of pesaro.maclodio is a town and "comune" in the province of brescia, in lombardy.magasa is a town and "comune" in the province of brescia, in lombardy in northern italy.magisano is a "comune" and town in the province of catanzaro in the calabria region, southern italy.magliano de' marsi is a "comune" and town in the province of l'aquila in the abruzzo region of italy==references==magliano vetere is a town and "comune" in the province of salerno in the campania region of south-western italy.maglie is a town and "comune" in the province of lecce in the apulia region of south-east italy.maierà is a town and "comune" in the province of cosenza in the calabria region of southern italy.it is the birthplace of musician gaspare spontini.mairano is a town and "comune" in the province of brescia, in lombardy.as of 31 december 2004, it had a population of 2,142 and an area of 26.2 km².malgrate is located across from lecco, from which it is geographically divided by the lake como.===frazioni===the municipality of mals contains the "frazioni" (subdivisions, mainly villages and hamlets) burgeis (burgusio), laatsch (laudes), matsch (mazia), planeil (planol), plawenn (piavenna), schleis (clusio), (slingia), tartsch (tarces), and ulten-alsack (alsago-ultimo).malo is a town in the province of vicenza, veneto, italy.mandatoriccio is a town and "comune" in the province of cosenza in the calabria region of southern italy.mandello del lario is an italian town and "comune" in the province of lecco, in lombardy, on the como lake.manduria is a city and "comune" of apulia, italy, in the province of taranto.manerbio is a town and "comune" in the province of brescia, in lombardy, northern italy.mangone is in the province of cosenza in the calabria region of southern italy.manocalzati is a town and "comune" in the province of avellino, campania, southern italy.manoppello is a "comune" in abruzzo, in the province of pescara, italy.the main attraction is the castello della manta, housing a series of precious 15th-century paintings.