Results for gwarantowanego translation from Polish to English

wysokość dodatku gwarantowanego
• hiring one or more assistants, or

rozwiązania dotyczące publikacji gwarantowanego kwotowania
arrangements for the publication of a firm quote

całkowita kwota gwarantowanego portfela (100 %)
total amount of the guaranteed portfolio (100 %)

oznakowaniu ce towarzyszy oznaczenie gwarantowanego poziomu mocy akustycznej.
the ce marking shall be accompanied by the indication of the guaranteed sound power level.

okresy zameldowania uprawniające do zasiłku gwarantowanego/emerytury gwarantowanej
periods of residence giving entitlement to a guaranteed compensation/ guaranteed pension

wzory oznakowania zgodnoŚci ce i oznaczenia gwarantowanego poziomu mocy akustycznej
models of the ce marking of conformity and of the indication of the guaranteed sound power level

gwarant posiada zdolność kredytową odpowiednią do rozmiaru gwarantowanego zadłużenia,
the guarantor is creditworthy in relation to the size of the guaranteed debt.

wnioski odnoszące się do wykorzystania kredytu gwarantowanego w ramach pomocy ratunkowej
findings regarding the use of loans secured by rescue aid

po pierwsze, wszyscy pracownicy podlegają de facto systemowi gwarantowanego zatrudnienia.
first, all its employees enjoy a de facto quasi permanent status.

kwota gwarantowanego przez państwo awaryjnego wsparcia płynnościowego zmieniała się w czasie.
the amount of state-guaranteed ela has varied over time.

w szczególności zmierza do zapewnienia pełnego przestrzegania prawa azylu gwarantowanego art. 18.
in particular, it seeks to ensure full observance of the right to asylum guaranteed by article 18.

te dane będą wykorzystane przez komisję do ustalenia, czy nie przekroczono maksymalnego gwarantowanego limitu.
this information will be used by the commission to determine whether the maximum guaranteed quantity has been complied with.

dotyczy to w szczególności prawa do ochrony danych osobowych, gwarantowanego w art. 8 karty.
in particular, this includes the protection of personal data, as guaranteed by article 8 of the charter.

właściwe jest, aby wskazaniu emisji hałasu w postaci gwarantowanego poziomu mocy akustycznej towarzyszyło oznakowanie ce.
it is appropriate that the indication of the noise emission in the form of the guaranteed sound power level should accompany the ce marking.

przez grecję specjalnego statusu przyznanego górze athos gwarantowanego przez art. 105 konstytucji grecji;
by greece of the special status accorded to mount athos as guaranteed by article 105 of the greek constitution;

istnienie pomocy państwa w przypadku gwarantowanego przez państwo awaryjnego wsparcia płynnościowego (środek l2)
existence of aid in the state-guaranteed ela (measure l2)

w programie należy także rozważyć i upowszechniać prawo obywateli europejskich do minimalnego dochodu gwarantowanego.
the programme should also explore and promote the right of european citizens to a minimum guaranteed income.

systemy zasilania gwarantowanego 24, 48, 60, 110, 220 v, telekomunikacji, przemys?u i transportu.
system of uninterrupted power supply of 24, 48, 60, 110, 220v for telecommunications, industry and transport.

bts wyjaśnia ponadto, że przychód będący wynikiem umowy zawartej z ryanair stanowi źródło „gwarantowanego przychodu”.
bts further explains that the revenue from the agreement with ryanair represents a ‘guaranteed income’ stream.