From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na każdego emitenta referencyjnego papieru dłużnego będącego podstawą swapu ryzyka kredytowego, przypada jeden hedging set.
there is one hedging set for each issuer of a reference debt instrument that underlies a credit default swap.
warunki odnoszące się do uzgodnień dotyczących finansowania strukturyzowanego, w tym sekurytyzacji i instrumentów wykorzystywanych do celów zabezpieczeń (hedging)
conditions relating to structured finance arrangements, including securitisations and instruments used for hedging purposes
w szczególności za szkody w zagranicznych prawników często potrzebna jest pomoc - tutaj jest dobry i polecany szczególnie do potrzeb załogi czarterowe rozwiniętych hedging koniecznie.
especially for damages in foreign lawyers often help is needed - here is a good and especially recommended to the needs of charter crews developed hedging necessarily.
(**) ograniczenie to nie obejmuje swapów stosowanych w transakcjach dotyczących papierów wartościowych zabezpieczonych aktywami stosowanych wyłącznie w celu zabezpieczenia ( hedging ) tych transakcji .
(**) this restriction does not encompass swaps used in asset-backed securities transactions strictly for hedging purposes .
hedging sets określa się poprzez połączenie dwóch kryteriów: „terminu rozliczenia” i „stóp procentowych odniesienia”.tabela 4
hedging sets are defined by a combination of the criteria ‘maturity’ and ‘referenced interest rates’.table 4
mogą również obejmować wymóg przewidzenia przez wykonawców zabezpieczenia (hedging) przed ryzykiem związanym ze wzrostami cen, które są wynikiem wahań cenowych i które mogą istotnie wpłynąć na realizację zamówienia.
they may also include the requirement that economic operators foresee compensations for risks of price increases that are the result of price fluctuations (hedging) and that could substantially impact the performance of a contract.
w obliczu profilu ryzyka, wymogów w zakresie płynności oraz długookresowego charakteru działań funduszu sprzedaż składników majątku, transakcje zabezpieczające (hedging) lub emisja obligacji nie mogły być traktowane jako poważne alternatywy.
finally, sale of assets, hedging or borrowing were not considered as meaningful alternatives considering the risk-profile, liquidity requirements and long-term character of the fund's operations.
system zarządzania ryzykiem przewidziany we planie restrukturyzacji opiera się czterech zasadniczych elementach: uwzględnianiu ryzyka przy opracowywaniu strategii stoczni (określenie tolerancji na ryzyko, kontrola ryzyka), dostosowaniu struktury organizacyjnej, wykorzystaniu technologii informatycznych oraz zastosowaniu różnych metod ograniczających ryzyko (hedging naturalny, klauzule indeksacyjne w kontraktach, zakup produktów finansowych takich jak opcje walutowe oraz transakcje forward).
the restructuring plan proposes to address this risk with four pillars: taking this risk into account when defining the strategy of the yard (definition of risk-tolerance, control of risk), adjusting the organisational structure, using information technology and adopting various risk-limitation methods (natural hedging, indexation clauses in contracts and purchase of financial products such as currency options and forwards).