Results for hemofilię translation from Polish to English

pacjenci chorzy na hemofilię
haemophiliac patients

jeśli choruje na hemofilię.
if you have haemophilia.

jeśli pacjent choruje na hemofilię.
if you have haemophilia.

krwawienia u pacjentów chorych na hemofilię
bleeding in haemophiliac patients

rok później na hemofilię zmarł jego jedyny brat.
a year later, his only brother died of a hemophilia-related illness.

należy poinformować lekarza, jeśli pacjent cierpi na hemofilię.
tell your doctor if you have haemophilia.

jeśli pacjent ma zaburzenia krzepnięcia krwi (np. hemofilię).
if you have a blood-clotting disorder (e.g. haemophilia).

- należy poinformować lekarza, jeśli pacjent cierpi na hemofilię.
- tell your doct or if you have haemophilia.

pacjentów chorych na hemofilię należy poinformować o możliwości nasilenia krwawień.
haemophiliac patients should therefore be made aware of the possibility of increased bleeding.

pacjenci chorzy na hemofilię powinni być uprzedzeni o możliwości nasilenia krwawień.
haemophiliac patients should therefore be made aware of the possibility of increased bleeding.

farmakokinetykę voncento oceniono na pacjentach chorych na hemofilię a przy braku krwawienia.
the pharmacokinetics of voncento have been evaluated in haemophilia a patients in the non-bleeding state.

osoby chore na hemofilię typu a lub b mogą zauważyć większą skłonność do krwawień.
people who already have type a or b haemophilia may notice increased bleeding.

novoseven badano w grupie pacjentów cierpiących na hemofilię i w grupie pacjentów z niedoborem czynnika vii.
novoseven has been studied in patients with haemophilia and in patients with factor vii deficiency.

aktywność czynnika viii jest znacznie zmniejszona u chorych na hemofilię a i dlatego należy stosować u nich leczenie substytucyjne.
factor viii activity is greatly reduced in patients with haemophilia a, and, therefore, replacement therapy is necessary.

czynnik viii podany w infuzji pacjentowi choremu na hemofilię wiąże się z obecnym w krwioobiegu pacjenta czynnikiem von willebranda.
when infused into a haemophiliac patient, factor viii binds to the von willebrand factor present in the patient’s circulation.

powstawanie przeciwciał neutralizujących (inhibitorów) czynnik viii jest znaną komplikacją w leczeniu chorych na hemofilię a.
the formation of neutralising antibodies (inhibitors) to factor viii is a known complication in the management of individuals with haemophilia a.

oktokog alfa po podaniu w postaci infuzji pacjentowi choremu na hemofilię, wiąże się z endogennym czynnikiem von willebranda w układzie krążenia pacjenta.
when infused into a haemophilia patient, octocog alfa binds to endogenous von willebrand factor in the patient’s circulation.

hemofilię, ponieważ informowano o nasileniu krwawień u pacjentów z hemofilią, przyjmujących tego rodzaju leki (inhibitory proteazy).
haemophilia, as there have been reports of increased bleeding in patients with haemophilia who are taking this type of medicine (protease inhibitors).

novoeight jest stosowany w leczeniu i profilaktyce epizodów krwawienia u chorych na hemofilię a (wrodzony niedobór czynnika viii) w każdej grupie wiekowej.
novoeight is used to treat and prevent bleeding episodes in patients with haemophilia a (inborn factor viii deficiency) and can be used for all age groups.

informowano o nasileniu się krwawień, w tym o występowaniu samoistnych krwiaków skórnych i wylewów krwi do jam stawowych, u chorych na hemofilię typu a i b, leczonych inhibitorami proteazy.
there have been reports of increased bleeding, including spontaneous skin haematomas and haemarthroses, in haemophiliac patients type a and b treated with protease inhibitors.