Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bibułka higieniczna
tissue
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 5
Quality:
kontrola higieniczna i sanitarna,
hygiene and health inspection,
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
antywirusowa chusteczka higieniczna ma zatem podstawową funkcję biobójczą.
the anti-viral tissue has therefore a primary biocidal function.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
kontrola higieniczna musi obejmować systematyczne inspekcje środowiska naturalnego i sprzętu.
hygiene control must include regular inspections of the environment and equipment.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
to gwarancja higieniczna i sanitarna, a także pewność, że połów był legalny”.
it’s a hygiene and food safety guarantee and it’s also a guarantee of legal catch.’
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dzięki temu, że w przypadku bawełny można użyć wysokich temperatur prania i prasowania jest ona bardzo higieniczna.
cotton can withstand high washing and ironing temperatures, so it is extremely hygienic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stal nierdzewna natomiast jest surowcem powszechnie wykorzystywanym w produkcji produktów gospodarstwa domowego, jest higieniczna i zapobiega absorbowaniu zapachów.
stainless steel is widely used in the production of household goods, it is hygienic and does not absorb any scents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
====hipoteza higieniczna====hipoteza higieniczna próbuje wyjaśnić wzrost liczby zachorowań na astmę na świecie jako bezpośredni i niezamierzony rezultat mniejszego narażenia na działanie niepowodujących infekcji bakterii i wirusów w dzieciństwie.
====hygiene hypothesis====the hygiene hypothesis attempts to explain the increased rates of asthma worldwide as a direct and unintended result of reduced exposure, during childhood, to non-pathogenic bacteria and viruses.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* martin dallmeier, martha schad: "das fürstliche haus thurn und taxis, 300 jahre geschichte in bildern", verlag friedrich pustet, regensburg 1996.w 2008 roku gadżew został wypożyczony na sezon 2008/2009 do lewskiego sofia.garden city – miasto w stanach zjednoczonych, w stanie alabama, w hrabstwie cullman.garden city – miasto w stanach zjednoczonych, w stanie kolorado, w hrabstwie weld.xix wieku thomas allinson opracował swoją teorię, którą nazwał "medycyna higieniczna".garden city – miasto w stanach zjednoczonych, w stanie georgia, w hrabstwie chatham.latem 1942 roku największe sukcesy w organizowaniu zasadzek miały oddziały pułkownika calderariego w somalii, pułkownika di marco w ogadenie, a w etiopii grupy afarów pod dowództwem pułkownika ruglio i czarne koszule centuriona de varda.
*martin dallmeier, martha schad: "das fürstliche haus thurn und taxis, 300 jahre geschichte in bildern".he is a loaned player until the end of 2008/2009 season.garden city is a town in blount and cullman counties in the u.s. state of alabama.the town of garden city is a statutory town located in weld county, colorado, united states.also, during the 1880s, thomas allinson developed his theory of medicine, which he called 'hygienic medicine.garden city is a city in chatham county, georgia, united states.in the summer of 1942, the most successful units were those led by colonel calderari in somalia, colonel di marco in the ogaden, colonel ruglio amongst the danakil and "blackshirt centurion" de varda in ethiopia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting