Results for himalaje translation from Polish to English

himalaje
himalaya

chcę was zaprosić w himalaje
so i would like to invite you, also, for a while, to the himalayas themselves.

czyż to nie są himalaje hipokryzji?
is that not the height of hypocrisy?

pojdzmy w gore i spojrzmy na himalaje.
let's go up and take a look at the himalayas.

dlaczego to mówię? himalaje usytuowane są na północy.
why do i say this? himalayas are located to the north.

każdego roku mam przywilej podejmowania misji w himalaje i do tybetu.
every year or so, i have the privilege of taking clinicians into the himalayas and the tibetan plateau.

stąd też baba podaje następujący przykład: góry himalaje są bardzo duże.
therefore, baba gives this example: the himalayan mountains are very huge.

ziemia porusza się tak szybko, jak nasze paznokcie rosną i himalaje powstały.
the earth was moving as fast as our fingernails grow and the himalayas was formed.

a co macie na północy indii? północne indie mają koronę indii, himalaje.
what do you find in north india? north india has the crown of india: the himalayas.

kamienie, czasem cięższe od siebie, noszą na przełaj przez himalaje, bo dróg tam nie ma.
there are no roads there, so they carry loads of stone on their backs, often of their own weight, up and down the himalaya mountains.

chcę uciec od świata, chcę pojechać w himalaje. himalaje to także część tego świata, moi przyjaciele.
your mind is troubling you. don’t say, “i am tired of the world. i want to run away from the world, i want to go to the himalayas.”

tymczasem na wschodzie, gdzie himalaje zapewniały galim naturalny azyl, ryszy nie byli w stanie bezpośrednio zagrozić ich hegemonii.
meanwhile in the east, where the himalayas provided gali a natural heaven, rishi were unable to directly threaten their hegemony.

od tego czasu wielu tybetańczyków ratowało się ucieczką przez himalaje, ponosząc ogromny trud, by przedostać się przez granice do innych państw.
since then, tibetans have fled, with an inordinate amount of effort, over the himalayas and across the borders into other states.

podczas mojej drugiej podróży do indii wybrałem się w himalaje, aby odwiedzić jeden z największych festiwalii hindu odbywających się na tej planecie - kumb mela.
during my second journey to india i went up to the himalayas to visit one of the biggest hindu festivals held on this planet - the kumbh mela.

mogą to być wschodnie himalaje, azja południowo-wschodnia lub południowe chiny. arabowie poznali ją w 10 stuleciu, a europejczycy prawdopodobnie dpiero 200 lat później.
it is thought to come from the eastern himalayas, southeast asia or southern china.

[himalaje] carter emmart: płaski horyzont nad którym pracowaliśmy był metaforą dla nieskończonych, nieograniczonych zasobów oraz nieograniczonej pojemności na usuwanie odpadów.
[the himalayas.] the flat horizon that we've evolved with has been a metaphor for the infinite: unbounded resources and unlimited capacity for disposal of waste.

jednak kiedy wróciłam z podróży w himalaje, on pokłonił się przede mną. bałam się, że moje ego może urosnąć do wielkości góry! byłam naprawdę zdumiona, jak wszyscy wokół.
however, he prostrated to me after i came back from my trip to the himalayas. i was afraid that my ego might grow as tall as the hill! like everyone around us then, i was really startled.

nie muszą iść w himalaje, tak jak ja. m.c.: dziękuję bardzo. mam nadzieję, że miło spędzasz czas tutaj, w parlamencie Światowych religii.
m.c.: thank you very much. i do hope that you enjoy your stay here at the parliament of the worlds religions.

"parantica aglea melanoides" : himalaje od kaszmiru do nepalu; sylhet; assam; cachar; chittagong; arrakan; birma, tenasserim== tryb życia i cykl życiowy=====roślina żywicielska==="tylophora carnosa".paranormal activity: naznaczeni – amerykański horror z 2014 r. w reżyserii christophera b. landona.
subspecies "parantica aglea melanoides" : the himalayas from kashmir to nepal; sylhet; assam; cachar; chittagong ; arrakan ; burma and tenasserim.paranormal activity: the marked ones is a 2014 american supernatural horror film written and directed by christopher b. landon.