Results for hurma translation from Polish to English

hurma
diospyros

hurma (owoc)
kaki

hurma wschodnia
diospyros kaki

hurma ma cierpki smak, który na etapie dojrzałości staje się słodki;
the fruit is bitter until ripe, when it acquires a sweet flavour.

hurma jest drzewem owocowym z rodziny hebankowatych, pochodzącym z chin, gdzie początki jego uprawy sięgają viii wieku.
it originated in china, where its cultivation began in the 8th century.

hurma odmiany „hurma wschodnia” pojawiła się samorzutnie w wyniku wysiewu nasion na granicy działki w gminie carlet.
the ‘rojo brillante’ persimmon emerged by chance after seeds were sowed on the edge of a plot in the municipality of carlet.

owoc hurmy (diospyros kaki), odmiany „hurma wschodnia”, przeznaczony do spożycia w stanie świeżym.
fruit of the persimmon tree (diospyros kaki) of the ‘rojo brillante’ variety, to be consumed fresh.

przyjmuje się, że region ribera del xúquer jest kolebką hurmy odmiany „hurma wschodnia”, ponieważ w regionie tym odmiana ta pojawiła się w wyniku samorzutnej mutacji;
it is said that the ribera del xúquer region is the cradle of the ‘rojo brillante’ persimmon, as that is where this variety emerged as a result of a spontaneous mutation.

odmiana „hurma wschodnia” jest odmianą autochtoniczną, będącą wynikiem samorzutnej mutacji innej odmiany lokalnej, dlatego jest doskonale dostosowana do regionu ribera del xúquer, w którym uprawa ta jest prowadzona w sposób optymalny.
the ‘rojo brillante’ is a native variety of the area. it is the result of the spontaneous mutation of another local variety and is therefore perfectly adapted to the region of ribera del xúquer, where full advantage is taken of the crop.