Results for i podobnie translation from Polish to English

i podobnie jak...
i podobnie jak...

i podobnie dla pól wyboru:
and similarly for checkboxes:

i podobnie dla wartości ul i uh.
and similarly for ul and uh.

i podobnie karun, faraon i haman.
and (we destroyed also) qarun (korah), fir'aun (pharaoh), and haman.

- tak! i podobnie jak hindi i oraz arabski.
- yes! and like hindi and arabic as well.

tak było przez cały ten wiek i podobnie jest obecnie.
and so it has been throughout the entire age, and is still.

i podobnie jak wielu ludzi zdrzemnął się podczas kazania.
and, as many people do, he was dozing off during the sermon.

i podobnie wygląd połączeń między ludźmi przyznaje grupom ludzi różne własności
so, similarly, the pattern of connections among people confers upon the groups of people different properties.

i podobnie jak w i wieku, tak i dzisiaj apostazja zagraża ciału chrystusa.
and just like in the first century, apostasy threatens the body of christ today.

i podobnie jak każdy organizm, którego równowaga została zaburzona, zaczyna reagować.
the only solution is a better relationship with nature, and a change in our behavior, so that balance can be restored.

podczas leczenia lekiem doribax i podobnie działającymi antybiotykami stwierdzono występowanie napadów drgawkowych.
seizures have been reported during treatment with doribax and antibiotics that work in a similar way to doribax.

i podobnie, lekarz w instytucji sai jest tym, który promuje przytomność i świadomość zdrowia.
and similarly, a doctor in a sai institution is the one who promotes health consciousness and awareness.

jest siedemdziesiąt milionów wiernych czasu i podobnie jak u jednoczących czasu, nie wszyscy są na służbie.
there are seventy million faithfuls of days, and like the unions of days, not all are in service.

polityka ue byłaby bardziej przewidywalna we wszystkich głównych dziedzinach i podobnie zmniejszyłoby się obciążenie przemysłu przepisami.
the predictability of eu policies is improved in each of the key areas, while the regulatory burden on industry is also reduced.

029-038 i podobnie ludy ad i samud - to stało się dla was jasne na widok ich mieszkań.
and aad and thamood. it has become clear to you from their dwellings.

konferencja zgromadziła ponad 200 uczestników z wielu krajów i, podobnie jak w poprzednim roku, była dużym sukcesem organizacyjnym.
the conference brought together over 200 participants from many countries and, as for the previous year, the event was a real success.

na mocy art. 18 ust. 4 komisja jest w pełni włączana w zadania prowadzone w zakresie wpzib i, podobnie jak państwa
under article 18(4), the commission is fully associated with the work carried out in the field of cfsp and has, along with the member states, the right of initiative.

i podobnie karun, faraon i haman. przyszedł do nich mojżesz z jasnymi dowodami, lecz oni wbili się w dumę na ziemi.
(remember) qarun, pharaoh and haman to whom moses came with clear signs; but they were haughty (and oppressed) the land.

i podobnie, gdy spróbujesz usprawiedliwiać w iranie amerykanina, który powiedział, że islam jest złem to irańczycy nie będą chcieli tego zrozumieć.
and, similarly, the person in iran: when you try to humanize somebody in america who said that islam is evil, they'll have trouble with that.

- dnia 2 grudnia 2004 r. rząd finlandii zatwierdził zaktualizowany program stabilności i podobnie jak w przypadku poprzednich aktualizacji, przedstawił go parlamentowi.
- on 2 december 2004 the government of finland approved the updated stability programme and, as with previous updates, submitted it to parliament for information.