Results for i posiadać translation from Polish to English

wysyłane zdjęcia muszą być bardzo wyraźne i posiadać odpowiedni kontrast.
the photos must be very clear and have the right contrast.

„… i posiadać na pokładzie narzędzia, o których mowa w pkt 3”.
‘… carrying on board any of the gears referred to in point 3 …’.

urządzenie obciążające musi być wykonanie ze stali i posiadać równomiernie rozłożoną masę.
the loading device shall be made of steel and its mass shall be evenly distributed.

muszą być charakterystyczne dla danej odmiany [2] i posiadać całą szypułkę.
they must be characteristic of the variety [2] and with the stalk which must be intact.

powinny wykazywać się empatią i posiadać wiedzę z psychologii, dietetyki i higieny.
they must demonstrate empathy and have some knowledge of psychology, nutrition and hygiene.

każdy mikroorganizm będący przedmiotem wniosku powinien być zidentyfikowany i posiadać nazwę gatunkową.
each micro-organism that is subject to the application shall be identified and named at the species level.

oddziały zagranicznych banków muszą być zarejestrowane w republice słowenii i posiadać osobowość prawną.
branches of foreign banks must be incorporated in the republic of slovenia and have legal personality.

jednostka oceniająca zgodność musi być powołana na podstawie prawa krajowego i posiadać osobowość prawną.
a conformity assessment body shall be established under national law and have legal personality.

poszczególne jagody muszą być jędrne, mocno osadzone i posiadać możliwie nienaruszony charakterystyczny nalot.
berries must be firm, firmly attached and, as far as possible, have their bloom intact.

w takim przypadku wydruki z danymi muszą być w pełni zgodne i posiadać ten sam numer seryjny.
in this case, the printed records must fully agree and carry the same serial number.

powinni być przeszkoleni w szerokim zakresie podstawowych przedmiotów i posiadać wstępne kwalifikacje przed dopuszczeniem do egzaminowania.
they should be trained extensively on basic subjects and obtain an initial qualification before being allowed to examine.

dane zakłady muszą podlegać specjalnej rejestracji weterynaryjnej i posiadać specjalny numer identyfikacyjny związany z lokalną jednostką kontrolną.
the establishments concerned must be the subject of special veterinary registration and be given a specific approval number linked to the local supervisory unit.

aby kwalifikować się do uzyskania dotacji, jednostka musi spełniać wymagania umieszczone w załączniku i posiadać następujące cechy:
to be eligible for a grant, a body must satisfy the requirements of the annex and have the following characteristics:

poszczególne jagody muszą być jędrne, mocno osadzone, równomiernie rozmieszczone w gronie i posiadać praktycznie nienaruszony charakterystyczny nalot.
berries must be firm, firmly attached, evenly spaced along the stalk and have their bloom virtually intact.

wszystkie dysze powinny być typu uniwersalnego (strumień rozproszony/strumień zwarty) i posiadać odcięcie dopływu wody.
all nozzles shall be of an approved dual-purpose type (i.e., spray/jet type), and shall have a shutoff facility.

komisja powinna ustanowić odpowiednie instrumenty i posiadać konieczne zasoby, w szczególności w dziedzinie wsparcia, którego wymaga.
the commission should establish the appropriate instruments and possess the necessary resources, in particular in terms of the assistance it requires.