Results for immersyjnego translation from Polish to English

metoda chłodzenia immersyjnego spełnia następujące wymogi:
the immersion chilling process shall meet the following requirements:

poziomu higieny metody chłodzenia immersyjnego, określonego w załączniku i rozdział v pkt 28a i 28b;
the degree of hygiene of the immersion chilling process referred to in annex i, chapter v, points 28a and 28b;

pochłaniania wody, z uwzględnieniem oceny roli wartości granicznej jako parametru kontrolnego higieny instalacji chłodzenia immersyjnego.
water uptake - including evaluation of the role of its limit value - as a parameter for hygiene checks on immersion chilling equipment.

c) pochłaniania wody, z uwzględnieniem oceny roli wartości granicznej jako parametru kontrolnego higieny instalacji chłodzenia immersyjnego.
(c) water uptake - including evaluation of the role of its limit value - as a parameter for hygiene checks on immersion chilling equipment.

tuszki drobiowe przeznaczone do chłodzenia immersyjnego, zgodnie z procesem określonym w pkt 28b, niezwłocznie po wypatroszeniu poddaje się gruntownemu płukaniu poprzez spryskiwanie oraz natychmiastowe zanurzenie.
carcases to be subjected to an immersion chilling process in accordance with the process described in 28b must, immediately after evisceration, be thoroughly washed by spraying and immersed without delay.

oglądać wybarwiony rozmaz pod mikroskopem, stosując światło przechodzące, pod warstwą olejku immersyjnego, przy powiększeniu 1000 razy z użyciem obiektywu olejowego.
examine stained smears with a light microscope using transmitted light under oil immersion at a magnification of 1000 using an oil-immersion objective.

metoda chłodzenia immersyjnego spełnia następujące wymogi: a) tuszki drobiowe przechodzą poprzez jedną lub kilka kadzi z wodą lub z lodem i wodą, których zawartość jest stale odnawiana.
the immersion chilling process shall meet the following requirements: (a) the carcases must pass through one or more tanks of water or of ice and water the contents of which are continuously renewed.

komisja, po konsultacji z państwami członkowskimi w ramach stałego komitetu weterynaryjnego, przedłożyła radzie sprawozdanie ustanawiające zasady regulujące warunki instalacji, funkcjonowania i kontroli, jakie musi spełniać metoda chłodzenia immersyjnego w wodzie, tak, aby nie była objęta zakresem zakazu;
whereas the commission, after consulting the member states within the standing veterinary committee, submitted to the council a report laying down the conditions governing plant, operation and control which the process of chilling by immersion in water must meet in order not to be considered as falling within the scope of the said prohibition;