Results for impregnacja translation from Polish to English

impregnacja drewna
impregnation of wood

produkcja wyrobów tartacznych, impregnacja drewna
sawmilling and planing of wood; impregnation of wood

impregnacja papieru dekoracyjnego, powłokowego lub woskowanego
impregnation process of the décor, overlay and backing paper

impregnacja œrodkiem odstraszaj¹cym komary i inne insekty zimnokrwiste
l'imprégnation par le répulsif qui éloigne les moustiques et autres insectes à sang froid

impregnacja, powlekanie, pokrywanie lub laminowanie filcu, niebielonego
impregnation, coating, covering, or laminating of felt, unbleached

nace 20.10: produkcja wyrobów tartacznych, impregnacja drewna
nace 20.10: sawmilling and planing of wood; impregnation of wood

impregnacja i zabezpieczanie drewna (włączając sezonowanie i suszenie)
impregnation and preservation of wood (including seasoning and drying)

obróbka; impregnacja i zabezpieczanie drewna, włączając sezonowanie i suszenie
treatment; impregnation and preservation of wood (including seasoning and drying)

obróbka; impregnacja i zabezpieczanie drewna, włączając sezonowanie i suszenie
treatment; impregnation and preservation of wood (including seasoning and drying)

przetworzenie wstępne w obiektach przemysłowych (impregnacja ciśnieniowa i próżniowa oraz przez zanurzanie)
pre-treatment in industrial premises (pressure and vacuum impregnation and dipping)

od włókien podstawowych po ciągłe (czynnik zapobiegający przywieraniu, impregnacja), sploty;
from elementary fibre to filaments (release agent, finish), weaving patterns;

»impregnacja drewna« oznacza każdą czynność polegającą na wprowadzaniu środka konserwującego do drewna;
“wood impregnation” means any activity giving a loading of preservative in timber;

pokrycie (materiały kryjące, spoiwa i impregnacja, materiały i spoiwa kryjące naturalne i syntetyczne);
covering (covering materials, adhesives and finishes, natural and synthetic covering materials and adhesives);

obróbka będzie zazwyczaj obejmowała wstępne cięcie, po którym następuje rozłupywanie, końcowa impregnacja, dalsze cięcie lub formowanie.
processing will typically involve initial cutting followed by splitting, application of a finish, further cutting or shaping.

- przedsiębiorstwo james jones: prowadzenie tartaków, produkcja palet, budownictwo oparte na drewnie, impregnacja drewna,
- for james jones: sawmilling, pallet manufacturing, timber engineering and timber preservation,

prawie perfekcyjna impregnacja, by zostać do końca życia ofiarą. polityczność wydarzenia jest w ten sposób, relatywnie z dobrym skutkiem, ukrywana.
this is an almost perfect impregnation as a lifelong victim. the political side of what is taking place is thus relatively well covered up.

materiały, których impregnacja, powleczenie lub pokrycie nie jest widoczne gołym okiem (zwykle działy od 50 do 55, 58 lub 60); warunek ten nie uwzględnia zmiany barwy spowodowanej tymi procesami;
fabrics in which the impregnation, coating or covering cannot be seen with the naked eye (usually, chapters 50 to 55, 58 or 60); for the purpose of this provision, no account should be taken of any resulting change of colour;