From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dlatego inżynieria mechaniczna to dziedzina, w której panuje duch przedsiębiorczości, niezbędny do realizacji celów lizbońskich.
mechanical engineering therefore epitomizes the spirit of entrepreneurship, fundamental to achieving the lisbon objectives.
inżynieria mechaniczna skorzystała w znacznym stopniu na rynku wewnętrznym, który zapewnił unijnym producentom silne zaplecze.
mechanical engineering has benefited considerably from the internal market which has provided european manufacturers with a substantial home base.
1.6.5 inżynieria mechaniczna to sektor przedsiębiorców - mimo dużego znaczenia dla gospodarki ue, jest on napędzany głównie przez nich.
2.1.5 mechanical engineering is an industry of entrepreneurs: despite its considerable weight in the eu economy, the industry is essentially driven by entrepreneurs.
przemysł inżynieryjny obejmuje tradycyjnie następujące obszary: inżynieria mechaniczna i elektryczna, urządzenia mechaniczne, elektronika, artykuły metalowe i metalurgia.
the ei traditionally is presented by: mechanical and electrical engineering and machinery; electronics; metal articles and metalwork.
obecnie kształcenie pośrednie trwające co najmniej trzy lata jest organizowane eksperymentalnie i ogranicza się do trzech opcji: inżynieria elektryczna, inżynieria mechaniczna, hotelarstwo i restauratorstwo.
the company provides the trainee-cum-employeewith the opportunity of attending additional day-release courses, twothirds of which consist ofvocationally oriented instruction and one-third of general subjects.
głównymi dostawcami są: przemysł elektroniczny, stalowy, chemiczny, metalowy, inżynieria mechaniczna i elektryczna, technologie informatyczne, przemysł tworzyw sztucznych i gumowych.
electronics, mechanical and electrical engineering, information technology, steel, chemicals, plastics, metals and rubber are all key suppliers.
u-multirank to nie tylko wiarygodny ranking porównawczy instytucji – pozwoli on również na ocenę uniwersytetów w czterech konkretnych obszarach tematycznych: studia biznesowe, inżynieria mechaniczna, inżynieria elektroniczna i fizyka.
in addition to providing an authoritative ranking comparing institutions, u-multirank will also rate universities in four specific subject areas: business studies, mechanical engineering, electrical engineering and physics.
wyższy instytut technologii (1st) utworzony w 1979 r. zapewnia trzyletnie wyższe wykształcenie technologiczne. wykładana jest inżynieria lądowa, elektryczna (elektroniczna i przemysłowa), inżynieria mechaniczna i informatyka stosowana.
since the 198 3 184 academic year, the department of law and economics of the university centre has been offering a short course in management studies.this lasts two years, and trains managersfor theservices sector: data processing in industry andadministration; commerce and banking; andbusiness management.
1.18 przemysł znajdujący się w fazie przejściowej - inżynieria mechaniczna szybko ewoluuje z pozycji sektora nastawionego na produkty „zapewniające wartość/dostęp”, w coraz szerszym zakresie koncentrując się na usługach i dostarczaniu kompleksowych rozwiązań swoim klientom.
4.5 an industry in transition: mechanical engineering is rapidly evolving from an industry focused on products to being a “value/access provider”, integrating an ever increasing service content and providing total solutions to its customers.
87,5% działalności badawczo-rozwojowej w sektorze produkcji dotyczy ośmiu konkretnych dziedzin (wyroby chemiczne, inżynieria mechaniczna, urządzenia biurowe, urządzenia elektryczne, pół/przewodnikowe systemy komunikacji, instrumenty, pojazdy silnikowe oraz samoloty i statki kosmiczne).
out of total manufacturing r&d, 87.5% is conducted in eight specific areas (chemicals, mechanical engineering, office machinery, electrical machinery, semi/conductor-communications, instruments, motor-vehicles and air and space-craft).