Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
indonezijos oro vežėjai
air carriers from indonesia
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
todėl indonezijos vežėjams nebus leista pradėti vykdyti skrydžius į jungtines valstijas.
as a consequence, indonesian carriers will not be permitted to commence service to the united states.
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(24) indonezijos kompetentingos institucijos nesugebėjo tinkamai įgyvendinti reikiamų saugos standartų ir užtikrinti jų taikymo.
(24) the competent authorities of indonesia demonstrated an insufficient ability to implement and enforce the relevant safety standard.
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Šie trūkumai nurodyti saugos audito ataskaitoje, kurią po nelaimingų atsitikimų virtinės parengė indonezijos civilinės aviacijos administracija, ir paaiškėjo, kad nė vienas šios valstybės oro vežėjas neatitinka reikiamų saugos standartų.
these deficiencies have been identified by a safety audit report carried out by indonesia's civil aviation authority following a succession of accidents, which revealed that none of the country's air carriers meet relevant safety standards.
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(23) paskutinėje icao visuotinės saugos priežiūros audito programos (usoap) ataskaitoje ir papildomoje ataskaitoje nurodyti dideli trūkumai, susiję su indonezijos civilinės saugos administracijos vykdomomis oro saugos priežiūros funkcijomis.
(23) the last icao universal safety oversight audit programme (usoap) report, as well as its follow-up report, has indicated serious shortcomings with regard to the capability of the civil aviation authorities of indonesia to perform their air safety oversight responsibilities.
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality: