Results for inny cel translation from Polish to English

cel jest inny.
the purpose is different.

inny cel [podać jaki]:
other purpose (to be specified):

strategia powinna mieć inny cel.
it should not be the goal of a strategy.

zabezpieczenie przed ryzykiem ma inny cel.
the risk shield serves another purpose.

istnieje inny wymiar. guru i cel nie istnieją oddzielnie.
there is another dimension: the guru and the goal are not separate.

uważamy, że miała ona inny bardzo głęboki sens i cel.
we believe that it had another very deep meaning and purpose.

pozwolą im zaoszczędzić pieniądze, które będą mogli wydać na inny cel.
this will help them save money that they can invest in a better way.

cel inny niż instytucjonalny system ochrony
purpose other than institutional protection scheme

jednakże niektórych dochodów nie można wykorzystać na żaden inny cel, a mianowicie:
however, certain revenues shall not be used for any other purpose, notably:

celem skupu akcji własnych jest dalsza odsprzedaż lub inny cel związany z realizacją strategii spółki.
the purpose of the company own shares’ buyout is their resale or other target related to the company strategy performance.

ale jest; to sugeruje, że jego cel jest inny.
treat it as third-party code, though.

cel ten można osiągnąć także w inny sposób.
however, there may be other ways to ensure that third party technologies are not foreclosed.

nie tylko chroni to osp przed stratami, ale też uniemożliwia im wykorzystanie dochodów z dopłaty na jakikolwiek inny cel poza finansowaniem eeg.
this ensures that tsos incur no losses, but also implies that they cannot use the revenue from the surcharge for anything else than the eeg financing.

gdy jednak cel zostanie zabity na jego miejsce wybierany jest inny gracz.
however, when the target is killed in his place another player is selected.

mpnb mają jednak inny cel: są one niewiążące i wykazują się niższym poziomem ambicji w kontekście ich stosowania przez kraje rozwijające się.
the ibss have a different purpose, however: they are non-binding and have a lower level of ambition in view of their application by developing countries.

wymogi ogólnej ustawy o podatku akcyzowym mają zupełnie inny cel, tj. zapewnienie uiszczenia obowiązujących podatków w przypadku sprzedaży na rynku krajowym w indiach.
the requirements under the central excise act serve a completely different purpose, i.e. to ensure that applicable taxes are paid in case of sales on the domestic market in india.

3.3.4 cel dotyczący utworzenia europejskiego obszaru szkolnictwa wyższego pociąga za sobą inny cel – przyciąganie studentów i nauczycieli z krajów trzecich.
3.3.4 the objective – creating a "european area of higher education" – implies a further aim, namely to attract students and lecturers from third countries.

3.3.9 ponadto warto podkreślić, że program ten ma inny cel, którym jest propagowanie wymiany międzykulturowej poprzez wyższą jakość kształcenia i rygor naukowy.
3.3.9 it is also important to stress that this programme has another objective, which is to promote the exchange of cultures through better quality education and scientific rigour.

europejski fundusz rybacki (efr) — cel inny niż „konwergencja”
european fisheries fund (eff) — outside convergence objective

w punkcie tym pomieszano razem fundusze naprawcze i opłaty nałożone na banki, choć te drugie mają inny cel, a mianowicie odpowiedni udział sektora finansowego w kosztach powstałych w wyniku kryzysu.
this point mixes up brfs and bank levies, although bank levies have a different objective, namely to ensure that the financial sector plays an appropriate part in meeting the costs of the crisis.