From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
możemy mieszać w interfejsach.
we can interfere with the interface.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
podczas wyświetlania informacji o wszystkich interfejsach:
when used to display information on all interfaces:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pierwsze polecenie wyświetla informacje o wszystkich interfejsach.
the first command displays information for all interfaces.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
przytrzymaj palec na interfejsach facebooka itp., aby rozpocząć nagrywanie
long press in line, facebook interfaces etc. to start recording
Last Update: 2014-05-24
Usage Frequency: 2
Quality:
potrzebne dla tras w interfejsach typu "point to point".
point-to-point interfaces, this field is not needed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zarządzanie wspólnym ryzykiem na interfejsach jest koordynowane przez wnioskodawcę.
the management of shared risks at the interfaces shall be coordinated by the proposer.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
we wszystkich interfejsach do nowej wartości 4320 minut (3 dni).
4320 minutes (3 days).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
państwa członkowskie nie powiadomiły jeszcze o interfejsach uregulowanych na swoich terytoriach.
member states have not yet notified the interfaces regulated in their territories.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
mówił pan o interfejsach do ładowania, lecz ogólnie nie było wzmianki o akumulatorach.
you have talked about charging interfaces but, on the whole, no actual mention has been made of batteries.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
narzędzie kde do uzyskiwania informacji o interfejsach sieciowych i do kontrolowania ich z wiersza poleceń
kde tool for querying and controlling your network interfaces from the command line
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
państwa członkowskie powiadamiają o uregulowanych prawnie interfejsach, aby można było ustalić ich równoważność.
member states are to notify regulated interfaces, so that the equivalence between them can be established.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
jednakże możliwe jest ustanowienie kolejnych klas po powiadomieniu przez państwa członkowskie o uregulowanych interfejsach.
however further classes may be envisaged after member states have notified regulated interfaces.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
strony powiadamiają się wzajemnie o interfejsach oferowanych na ich terytoriach przez operatorów publicznych sieci telekomunikacyjnych.
the parties shall inform each other of interfaces offered on their territory by public telecommunications network operators.
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 5
Quality:
więcej informacji o działaniu policykit, jego strukturze i interfejsach api znajduje się na stronach podręcznika biblioteki policykit
for more information of how policykit works, it's design and api visit policykit library reference manual
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dobrym przykładem obecnie utrzymującej się przemiany jest przejście od procesów produkcji ukierunkowanych wyłącznie na jeden produkt do procesów o wielorakich interfejsach.
an illustrative example of a current persisting change is the shift from purely one-product driven processes to processes with multifaceted interfaces.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
szczegółowa informacja wyświetlana na stronie jest zależna od zainstalowanego systemu. w niektórych systemach informacje o interfejsach sieciowych nie są jeszcze dostępne.
the exact information displayed is system-dependent. on some systems, this information can not yet be displayed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
w systemie target2 wszystkie uczestniczące banki będą miały dostęp do usług o jednakowo wysokiej jakości, funkcjach i interfejsach oraz o jednolitej strukturze opłat.
in target2, all par ticipating banks will be offered the same high-quality ser vices, functionality and interfaces, as well as a single price structure.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
w celu ustanowienia interoperacyjności z ees organ zarządzający opracowuje niezbędne zmiany i dostosowania w centralnym vis, interfejsach krajowych w każdym państwie członkowskim oraz infrastrukturze łączności między centralnym vis i interfejsami krajowymi.
in order to establish interoperability with the ees, the management authority shall develop the required evolutions and adaptations of the central vis, the national interface in each member state, and the communication infrastructure between the central vis and the national interfaces.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
wiadomo już, że niektóre interfejsy urządzeń radiowych są równoważne z punktu widzenia regulacji prawnych, należy tymczasowo ustanowić równoważność między takimi interfejsami do czasu powiadomienia o uregulowanych interfejsach.
given that it is already known that certain radio equipment interfaces are equivalent from a regulatory perspective, the equivalence between such interfaces should be provisionally established pending notification of regulated interfaces.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
interoperacyjność usług administracji elektronicznej[3], oparta na standardach, otwartych specyfikacjach i otwartych interfejsach stała się decydującym, przekrojowym zadaniem.
the interoperability of egovernment services[3], based on standards, open specifications and open interfaces, has become a crucial, crosscutting task.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: