Results for inwentaryzacje translation from Polish to English

inwentaryzacje obejmują:
the inventories shall comprise the following:

inwentaryzacje są regularnie aktualizowane.
inventories shall be regularly updated.

inwentaryzacje emisji i prognozy emisji
emission inventories and projections

inwentaryzacje takie muszą być regularnie aktualizowane.
whereas such inventories must be regularly updated;

inwentaryzacje emisji, programy działania i przeglądy postępu
emission inventories, action programmes and progress reviews

dokument dostawy paliwa i okresowe inwentaryzacje zbiorników paliwa;
bunker fuel delivery note (bdn) and periodic stocktakes of fuel tanks;

artykuł 8 inwentaryzacje emisji, programy działania i przeglądy postępu
article 8 emission inventories, action programmes and progress reviews

statystyki i funkcje wydruku pozwalają na inwentaryzacje i dokumentacje zasobów.
the statistics and printing functions allow the resources to be listed and documented.

metoda a: dokument dostawy paliwa oraz okresowe inwentaryzacje zbiorników paliwa
method a: bdn and periodic stocktakes of fuel tanks

inwentaryzacje okresowe mające na celu uzyskanie reprezentatywnych informacji na temat stanu lasów
periodic inventories in order to get representative information of the conditions of forests.

państwa członkowskie sporządzą krajowe inwentaryzacje i prognozy emisji stosując metodologię określoną w załączniku iii.
member states shall establish their emission inventories and projections using the methodologies specified in annex iii.

państwa członkowskie przekazują swoje ostateczne inwentaryzacje emisji za przedostatni rok i wstępne inwentaryzacje emisji za poprzedni rok.
they shall report their final emission inventories for the previous year but one and their provisional emission inventories for the previous year.

inwentaryzacje składowanych produktów powinny być sporządzane w regularnych odstępach czasu w celu porównania ze stanem zasobów i sprawozdaniami finansowymi;
whereas the inventories of products stored should be drawn up at regular intervals in order to compare them with stock and financial accounts;

inwentaryzacje fauny i flory z uwzględnieniem gatunków chronionych prawem polskim i unijnym na potrzeby inwestycji, inwentaryzacji przyrodniczych gmin i terenów chronionych,
making inventory of fauna and flora with regard to kinds legally protected by polish and european regulations, inventory of communes and protected areas,

państwa członkowskie sporządzą i co roku zaktualizują inwentaryzacje krajowych emisji zanieczyszczeń oraz prognozy emisji tych zanieczyszczeń na 2010 r., określonych w art. 4.
member states shall prepare and annually update national emission inventories and emission projections for 2010 for the pollutants referred to in article 4.

krajowe ośrodki badawcze i statystyczne, takie jak publiczne inwentaryzacje lasów i urzędy statystyczne, zarządzają informacjami niezbędnymi do opracowywania i realizacji krajowej polityki leśnej.
national research and statistics bodies such as public forest inventories and statistics offices manage the production of forest information needed for planning and implementing national forestry policy.

komisja, wspomagana przez europejską agencję ochrony Środowiska, przy współpracy z państwami członkowskimi i na podstawie informacji przez nie dostarczonych, sporządza inwentaryzacje i prognozy emisji zanieczyszczeń określonych w art. 4.
the commission, assisted by the european environment agency, shall, in cooperation with the member states and on the basis of the information provided by them, establish inventories and projections of the pollutants referred to in article 4.

inwentaryzacje emisji są niezbędne do monitorowania postępów w przestrzeganiu poziomów emisji i muszą być sporządzane zgodnie z metodologią uzgodnioną na szczeblu międzynarodowym oraz regularnie przedstawiane komisji i europejskiej agencji ochrony Środowiska (eog).
emission inventories are necessary to monitor progress towards compliance with the emission ceilings and must be calculated in accordance with internationally agreed methodology and reported on regularly to the commission and the european environment agency (eea).

państwa członkowskie sporządzą inwentaryzacje i prognozy emisji przy zastosowaniu metodologii uzgodnionej w konwencji o transgranicznym zanieczyszczaniu powietrza na dalekie odległości i przy zastosowaniu wspólnego przewodnika emep/corinair[13] przy sporządzaniu tych inwentaryzacji i prognoz
member states shall establish emission inventories and projections using the methodologies agreed upon by the convention on long-range transboundary air pollution and are requested to use the joint emep/corinair(1) guidebook in preparing these inventories and projections.

prowadzić inwentaryzacje takich technologii, wiedzy, know-how i praktyk oraz ich potencjalnych wykorzystań z udziałem miejscowej ludności, rozpowszechniać takie informacje, odpowiednio we współpracy z właściwymi organizacjami międzyrządowymi i pozarządowymi;
make inventories of such technology, knowledge, know-how and practices and their potential uses with the participation of local populations, and disseminate such information, where appropriate, in cooperation with relevant intergovernmental and non-governmental organisations;