Results for iud w macicy translation from Polish to English

zagnieżdżenie się zarodka w macicy
nidation

ale płód uczy się w macicy nie tylko dźwięków.
but it's not just sounds that fetuses are learning about in utero.

wzrost ciśnienia w macicy i owodniowe braki w końcu.
the pressure increases in the uterus, and amniotic shortcomings in the end.

dziecko wzrosła dostatecznie, a on był już zatłoczony w macicy.
the child has grown sufficiently, and he was getting crowded in the uterus.

prowadzi to do większej aktywności i mobilności płodu w macicy.
this leads to greater activity and mobility of the fetus in the uterus.

zmniejszenie ilości płynu otaczającego dziecko w macicy poniżej prawidłowych wartości
abnormally low levels of fluid around baby in womb

dziecko staje się tłoczno w macicy. może już nie tak łatwo przenieść.
the child is getting crowded in the uterus. he can no longer so easy to move.

następnie są zapładniane w laboratorium, a powstały zarodek jest implantowany w macicy.
they will then be fertilised in a laboratory and the resulting embryo is implanted in the womb.

przez dziewięć miesięcy żyje w macicy, w idealnej symbiozie ze swoją matką.
in the womb, he lives for nine months in perfect harmony with his mother, connected and dependent in all aspects.

ale czasem, w wyniku awarii doszło w kobietę, dziecko ma złej pozycji w macicy.
but sometimes, as a result of failures occurred in a woman, the child takes the wrong position in the uterus.

dziecko pochodzi z ciepłe i wygodne środowisko w macicy, ale są teraz na chłodniejsze rumstempraturen.
the child comes from a warm and comfortable environment in the uterus, but are now out of the cooler rumstempraturen.

ten stan może być szkodliwy dla dziecka w macicy i może być związany z nieprawidłowym rozwojem płuc prowadzący do zgonu.
this condition may be harmful to your baby in the womb and has been associated with the lungs not developing fully resulting in foetal death.

nowotwory złośliwe obserwowano głównie w macicy samic, które otrzymywały lek w dawkach od średnich do dużych.
malignant tumours were noted predominantly in the uterus of mid- and high-dose females.

opieka nad rodzącą i pomoc w czasie porodu oraz monitorowanie płodu w macicy za pomocą właściwych środków klinicznych i technicznych;
to care for and assist the mother during labour and to monitor the condition of the foetus in utero by the appropriate clinical and technical means;

z tej jednej komórki w macicy rozwija się szereg różnych tkanek, organów i systemów, współpracujących ze sobą w niezwykle skoordynowanym procesie.
from that one cell within the womb develop all the different kinds of tissues, organs, and systems, all working together at just the right time in an amazingly coordinated process.

1 mg/kg/dobę i większej, stwierdzono wpływ na płodność w postaci zwiększonej liczby utrat zarodka przed zagnieżdżeniem w macicy.
in reproductive studies in rats by the oral route, effects on fertility consisted of increased preimplantation losses at dose levels of 1 mg/kg/day and higher.

w niektórych przypadkach, suka może wydać jedno lub dwa płody normalnie, po których praca przestaje, mimo, że są jeszcze bardziej płody w macicy.
in some cases, the bitch may deliver one or two fetuses normally, after which labor ceases, even though there are still more fetuses in the uterus.

dziurka ta, dokładnie w chwili porodu, zasklepia się pozwalając utlenić się krwi w płucach, co nie dzieje się w macicy, gdy dziecko pobiera tlen przez pępowinę.
this hole closes up at exactly the right time during the birth process to allow for the oxygenation of the blood from the lungs, which does not occur while the baby is in the womb and is receiving oxygen through the umbilical cord.

badania na zwierzętach wykazały wpływ na implantację w macicy i poród (patrz punkt 5.3), lecz potencjalne zagrożenia dla ludzi są nieznane.
animal studies showed effects on uterine implantation and parturition (see section 5.3), but the potential risk for humans is unknown.

jeśli płód w macicy jest źle: ukośnie lub w poprzek, to istnieje ryzyko utraty pępowinowej. można dostać się do luki, położony między organem płodu i miednicy.
if the fetus is in the uterus wrong: obliquely or crosswise, then there is the risk of loss of the umbilical cord. it can get into the gap, located between the body of the fetus and the pelvis.