Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ja zvejas rīku izlikšanas ātrums ir 10 mezgli, auklai piestiprina trīs pārus slokšņu virteņu.
three pairs are appropriate for a setting speed of 10 knots.
Last Update: 2013-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
slokšņu virteņu skaits jāpielāgo zvejas rīku izlikšanas ātrumam; jo mazāks izlikšanas ātrums, jo lielāks vajadzīgais slokšņu virteņu skaits.
the number of streamers should be adjusted for the setting speed of the vessel, with more streamers necessary at slower setting speeds.
Last Update: 2013-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
tādējādi tiek palielināta pretestība, un tāpēc nav vajadzīga garāka aukla, kā arī tiek ņemts vērā zvejas rīku izlikšanas ātrums un laiks, kas vajadzīgs, lai ēsma nogrimtu.
this increases drag and hence reduces the need for greater line length and takes account of setting speeds and length of time taken for baits to sink.
Last Update: 2013-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
norādījumos ņemti vērā mainīgi vides faktori un darbības apstākļi, piemēram, laikapstākļi, zvejas rīku izlikšanas ātrums un kuģa lielums; tie ietekmē putnu atbaidīšanas auklu lietderīgumu un konstrukciju, lai pasargātu ēsmu no putniem.
the guidelines take into account environmental and operational variables such as weather conditions, setting speed and ship size, all of which influence tori line performance and design in protecting baits from birds.
Last Update: 2013-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: