Results for izmantošanas translation from Polish to English

zpi izmantošanas pārvaldības plāni
management plans for the use of fads

Šajā gadījumā neiestātos garantijas izmantošanas sekas.
in this event, the consequences resulting from a claim under the guarantee would not occur.

(b) ražotspēja un ražošanas jaudas izmantošanas rādītāji
(b) capacity and capacity utilisation rates

punkta c) apakšpunktā paredzētās atkāpes izmantošanas piemēro šādus pasākumus:
following the application of the derogation provided for in point 2.3 (c) the following measures shall apply:

to izmantošanas brīdī šo galvojumu kopējā summa, ieskaitot procentus, bija 24,9 mlj.
at the time they were availed of, these guarantees, including interest, totalled some dem 24,9 million.

(4) jānosaka iesniedzamo piedāvājumu minimālās cenas, kas iedalītas atbilstīgi paredzētajiem izmantošanas veidiem.
(4) minimum prices should be fixed for the submission of tenders, broken down according to the type of end-use.

Šie norādījumi izstrādāti, lai palīdzētu sagatavot un īstenot putnu atbaidīšanas auklu izmantošanas noteikumus kuģiem zvejai ar āķu jedām.
these guidelines are designed to assist in the preparation and implementation of tori line regulations for longline fishing vessels.

a) putnu atbaidīšanas auklas atbilst iccat pieņemtajiem putnu atbaidīšanas auklu konstrukcijas noteikumiem un izmantošanas norādījumiem;
(a) tori poles shall meet the conditions on the tori pole design and be in accordance with the deployment guidelines adopted by iccat;

tālāk tiek noteikts, ka cena vai atbalsts var atšķirties sakarā ar iecerēto sviesta izmantošanas veidu, tā tauku saturu un pārstrādes procedūrām.
the amount of the processing security as referred to in article 28 of regulation (ec) no 1898/2005 should be fixed accordingly.

putnu atbaidīšanas auklu konstrukciju un izmantošanas veidu var mainīt, lai ņemtu vērā minētos mainīgos faktorus, ja tādējādi netiek ietekmēts atbaidīšanas auklas lietderīgums.
tori line design and use may change to take account of these variables provided that line performance is not compromised.

"komisija regulāri, savlaicīgi un piemērotā veidā informē dalībvalstis par kvotu izmantošanas apjomu un dara tām zināmu informāciju, kas saņemta saskaņā ar 12.
"the commission shall keep the member states regularly informed, in due time and in an appropriate manner, of the amounts of quotas used and of information received under articles 12 and 16(2).";

| nosaukums | apraksts | izmantošanas nosacījumi | galvenie parametri | Šā pielikuma ii nodaļas specifiskās prasības |
no | name | description | conditions of use | key parameters | specific requirements of chapter ii of this annex |

"ierobežotas procedūras, 125.b pantā minētā konkursa sarunas izmantošanas un pārrunu procedūras gadījumā, ja ir publicēts līguma paziņojums par līgumiem, kuru vērtība pārsniedz 158.
"in restricted procedures, in cases of use of the competitive dialogue referred to in article 125b and in negotiated procedures with publication of a contract notice for contracts above the thresholds set in article 158, the time limit for receipt of requests to participate shall be no less than 37 days from the date on which the contract notice is dispatched."

ja zvejas rīku, piemēram, traļa vai žaunu tīklu vai āķu jedu, izmantošanas laikā nozvejoto jutīgo jūras ekosistēmu indikatorsugu daudzums pārsniedz 12.d pantā noteikto robežvērtību, piemēro šā panta 3., 4.
if the quantity of such species caught per gear set, such as trawl tow or set of a gillnet or longline, is beyond the threshold defined in article 12d, the provisions set out in paragraphs 3, 4 and 5 of this article shall apply.

iii) zvejas piepūles mēru (piemēram, tīklu skaits, āķu skaits), kā definēts iccat"dažādu zvejas rīku izmantošanas praktiskajā rokasgrāmatā";
number of sets, number of hooks), as defined in the iccat field manual for different gears;