Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ja, niżej podpisany, oświadczam, że
i, the undersigned, declare that:
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 8
Quality:
ja, niżej podpisany, oświadczam, iż:
i, the undersigned, declare that:
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
ja niżej podpisany
i the undersigned
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 31
Quality:
ja, niżej podpisany(-a)
i, the undersigned:...
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
ja, niżej podpisany/podpisana
the undersigned 1.1
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, niżej podpisany, kapitan statku … oświadczam, że:
i, the undersigned, master of vessel …, declare that:
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
ja niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii oświadczam, że:
i, the undersigned official veterinarian, certify that:
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
ja, niżej podpisany, oświadczam, że następujące produkty (1):
i, the undersigned, declare that the following products (1):
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
ja, niżej podpisany, oświadczam, że towary opisane poniżej:
i, the undersigned, declare that the goods described below:
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
oświadczenie nadawcy ja, niżej podpisany, oświadczam, iż:6.1.
declaration by the consignor i, the undersigned, declare that:6.1.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
ja, niżej podpisany oświadczam, że skóry i skórki opisane powyżej:
i, the undersigned declare that the hides and skins described above:
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
ja, niżej podpisany, oświadczam, że towary wymienione na niniejszej fakturze …115
i, the undersigned, declare that the goods listed on this invoice …113
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, niżej podpisany, oświadczam, że informacje zawarte w niniejszym dokumencie są rzetelne
i, the undersigned, declare that the information on this certificate is accurate.
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ja, niżej podpisany, oświadczam, że wszystkie wpisy są pełne, prawdziwe i dokładne.
i, the undersigned, hereby certify that all records are complete, true and accurate.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
ja, niżej podpisany, oświadczam, że towary wymienione na niniejszej fakturze …120 zostały wytworzone w
i, the undersigned, declare that the goods listed on this invoice …118 were produced in …
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, niżej podpisany, oświadczam, że informacje zawarte w niniejszym dokumencie są zgodne ze stanem faktycznym.
i, the undersigned, declare that the information on this certificate is accurate.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, niżej podpisany, oświadczam, że towary opisane powyżej spełniają warunki niezbędne do wystawienia tego świadectwa.
i, the undersigned, declare that the goods described above meet the conditions required for the issue of this certificate
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
ja, niżej podpisany, oświadczam, że towary opisane powyżej spełniają warunki wymagane do wydania niniejszego świadectwa.
i, the undersigned, declare that the goods described above meet the conditions required for the issue of this certificate.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality: