Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nasiona te mogą być sadzone na zewnątrz.
these seeds can grow successfully outdoors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nie złapany, ale złodziej, dlatego każdy biznesmen na ukrainie mogą być sadzone na
not caught, but a thief , why any businessman in ukraine can be planted for
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
melony są zwykle sadzone na ziemi i traktuje tak mało nawozów i środków chemicznych.
the melons are normally planted on the ground and treated with so little fertilizer and chemical agents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lasy sosnowe rosnące na glebach morenowych, ale w ostatnich latach zaczęły być sadzone na starych pól uprawnych.
coniferous forests growing on the moraines, but has in recent years begun to be planted on old farmland.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogólnie większość gleb przeznaczona pod uprawę drzew oliwkowych składa się z piasku gliniastego, chociaż w ostatnich latach były one sadzone na lżejszych glebach.
in general, most soil dedicated to the cultivation of olive groves is clay loam, although in recent years olive groves have been introduced to lighter soils.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rośliny wymienione w pkt 2 załącznika i mogą być jednak sadzone na tym polu, pod warunkiem że rośliny te objęte zostaną urzędowo zatwierdzonymi środkami, o których mowa w sekcji iii lit. a) załącznika iii, tak aby nie występowało możliwe do zidentyfikowania ryzyko rozprzestrzeniania mątwika.
however, plants listed in point 2 of annex i may be planted in that field provided that these plants are to be subject to the officially approved measures referred to in section iii(a) of annex iii, such that there is no identifiable risk of spreading potato cyst nematodes.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
jednak rośliny wymienione w pkt 2 załącznika i mogą być sadzone na tym polu, pod warunkiem, że rośliny te będą objęte urzędowo zatwierdzonymi działaniami, o których mowa w sekcji iii lit. a) załącznika iii, tak aby nie występowało wykrywalne ryzyko rozprzestrzeniania mątwika ziemniaczanego.
however, plants listed in point 2 of annex i may be planted in that field provided that these plants are to be subject to the officially approved measures referred to in section iii(a) of annex iii, such that there is no identifiable risk of spreading potato cyst nematodes.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: