Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jak jezioro.
there is a sea, too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
morze też podobno jest, ale zupełnie spokojne. jak jezioro.
but this sea is extremely calm, not rough at all. it's calm as a lake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wydaje się, że wiele współczesnego nauczania traktuje biblię jak jezioro z którego możemy wyłowić zastosowanie do naszego życia chrześcijańskiego.
it seems that much of contemporary evangelical preaching is so concerned with the practical application of scripture that we treat the bible as a lake from which to fish application for today’s christians.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
po tym jak jezioro Ładoga zamarzło kolejne 22 000 ludzi, 800 ciężarówek, 140 czołgów i 380 dział zostało wysłanych na powierzchni zamarzniętego jeziora do oranienbaumu.
after lake ladoga froze, another 22,000 men, 800 trucks, 140 tanks and 380 guns were sent overland to the jump-off point.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"część wód powierzchniowych" oznacza oddzielny i znaczący element wód powierzchniowych, taki jak: jezioro, zbiornik, strumień, rzeka lub kanał, część strumienia, rzeki lub kanału, wody przejściowe lub pas wód przybrzeżnych.
"body of surface water" means a discrete and significant element of surface water such as a lake, a reservoir, a stream, river or canal, part of a stream, river or canal, a transitional water or a stretch of coastal water.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting