Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wysoka zawartoŚĆ tŁuszczÓw jednonienasyconych
high monounsaturated fat
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
wiemy obecnie, jak ważny jest udział tłuszczów jednonienasyconych oraz poznaliśmy znaczenie różnych tłuszczów wielonienasyconych.
we now know that the contribution of monounsaturated fats, and the types of the polyunsaturated fats, must also be considered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
w obydwu przypadkach na etykiecie może znaleźć się również informacja o zawartości skrobi, polioli, jednonienasyconych kwasów tłuszczowych i cholesterolu oraz o obecnych w produkcie witaminach i składnikach mineralnych.
in both cases, the labels may also list quantities of sugar, starch, polyols, mono-unsaturated fatty acids, polyunsaturated fatty acids and cholesterol or any of the recognised minerals or vitamins, should the manufacturers choose to provide this information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
efekt konsumpcji ryb i olejów rybnych, wynikający z obecności zarówno kwasów pufa, jak i jednonienasyconych (mufa), dotyczy przede wszystkim obniżenia ryzyka choroby wieńcowej.
first thing, the consumption of fish and fish oils helps reduce the risk of coronary heart disease and this effect is linked with the content of monounsaturated (mufa) and polyunsaturated fatty acids in them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ponadto, w przypadku gdy podaje się ilość kwasów tłuszczowych wielonienasyconych lub jednonienasyconych lub cholesterolu, podaje się również ilość kwasów tłuszczowych nasyconych, przy czym oświadczenie dotyczące tego ostatniego składnika nie stanowi - w tym przypadku - oświadczenia żywieniowego w rozumieniu ust. 2.
in addition, where the amount of polyunsaturates and/or mono-unsaturates and/or the cholesterol rate is given, the amount of saturates shall also be given, the declaration of the latter not constituting - in this case - a nutrition claim within the meaning of paragraph 2.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality: