Results for jesienne translation from Polish to English

światło jesienne
daylight autumn

jesienne światło dzienne
daylight autumn month

przede wszystkim letnie i jesienne.
first of all summer and autumn apples.

jesienne liście — co z nimi zrobić?
autumn foliage - what should be done with it?

na zewnątrz jest piękne jesienne dni i nie zasługują siedzieć w domu.
outside is a beautiful autumn days and does not deserve to sit in the house.

wygląd igieł, rozwinięcie liści, kolory jesienne i opad liści
needle appearance, leaf unfolding, autumn coloring and leaf fall

nawozy jesienne zazwyczaj mają niską zawartość azotu i wysoki poziom potasu.
autumn fertilisers usually have a low nitrogen content and a high level of potassium.

wszelkie zalecenia komisji wydane zostaną w oparciu o jesienne sprawozdanie z postępów.
any recommendation from the commission will be based on its autumn progress report.

jesienne liście nie są więc tylko niewygodnym odpadem, który trzeba usuwać z ogrodów.
autumn leaves are therefore not just inconvenient waste which we need to remove from our gardens.

jesienne prognozy komisji (5)+(7) _bar_ 5,5 _bar_
autumn commission forecasts (5)+(7) _bar_ 5.5 _bar_

jak nazywamy jesienne wę- drówki ptaków na południe, by spędzić zimę w cieplejszych regionach?
what do you call it when birds €y south in autumn and spend the winter in warmer regions?

od 2008 roku grupa organizuje wiosenne wystawy oraz jesienne warsztaty terenowe, które odbywają się w poszczególnych szkółkach członkowskich.
the group has been organizing spring exhibitions and autumn field workshops since 2008, which are held at the individual member nurseries.

jesienne sprawozdanie komisji ujmie powyższe cele w strategię działania, aby umożliwić powstanie wspólnego rynku na miarę xxi wieku.
the report of the commission this autumn will translate these objectives into an operational strategy to deliver the single market of the 21st century.

ebc zauważa, iż proponowane zmiany pozostają bez wpływu na obowiązujące obecnie wiosenne i jesienne terminy przekazywania rachunków sektora publicznego.
the ecb notes that the proposed amendments do not change the current spring and autumn reporting deadlines for government accounts.

* Łączenie pętli (ang.wiosenne powroty w marcu i kwietniu, a jesienne przeloty we wrześniu i październiku.
: e.g., to , :and to .autumn migration is from august to october and spring migration is in march through may.

ponieważ dochody rumuńskich rolników dotkniętych suszą znacznie się zmniejszyły, stoją oni w obliczu poważnego ryzyka braku środków finansowych na zasiewy jesienne oraz na przygotowania do zasiewów na wiosnę 2008 r.
since the income of romanian farmers affected by the drought has been drastically reduced, they face the serious risk of not having the financial means to plant the autumn crops and to prepare the 2008 spring sowing campaign.

było to święto zbioru plonów i wypadało na zimne, jesienne miesiące a dla uczestniczących w nim Żydów z całego świata było bardziej popularne niż pascha pod koniec zimy, czy Święto tygodni na początku lata.
it was the feast of the harvest ingathering, and coming, as it did, in the cool of the autumn months, it was more generally attended by the jews of the world than was the passover at the end of the winter or pentecost at the beginning of summer.

bez względu na to, że te trzy dni aktywnych omówień, dyskusji, zaznajamiania się oraz odkryć skończyły się, większość uczestników już czeka na spotkanie jesienne, drzwi którego otworzy waszyngton.
despite these three days of extensive discussion, debate, dating and discovery ended, most participants were already waiting at the autumn meeting, the door for which opens in september in washington.

według oceny oddziaływania suszy na wiosenne i jesienne zbiory spowodowała ona drastyczne obniżenie produkcji zarówno zbóż, jak i pasz, przy czym szacowana produkcja zbóż w roku 2007 nie osiągnie nawet poziomu 45 % przeciętnej wielkości zbiorów z lat ubiegłych.
according to the assessment of the impact on spring and autumn crops, the drought has dramatically reduced both the cereal and the fodder production, with the estimated average cereal production in 2007 reaching not even 45 % of the average of previous years.

biogradskie jesienne targi żeglarskie są największymi tego typu targami w regionie, a w tym roku po raz dwunasty będą tu reprezentowane wszystkie segmenty przemysłu żeglarskiego w chorwacji i regionie – mariny, firmy czarterowe, stocznie i żeglarze.
the biograd autumn boat show is the largest autumn fair of its kind in the region, and this year for the twelfth time it will bring together all segments of the boating industry in croatia and the region - marinas, charter companies, shipbuilders and shipping companies.