Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meta jest blisko!
the goal is near!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bóg jest blisko nas.
god is close to us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutaj - jest blisko.
here - it is near.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ale koniec jest blisko.
but the end is nigh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jej dom jest blisko parku.
her house is close to the park.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a czy poranek nie jest blisko?"
is not the morning near?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nasza szkoła jest blisko parku.
our school is near a park.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
holenderski jest blisko spokrewniony z niemieckim.
dutch is closely related to german.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
grzmot oznacza, że burza jest blisko.
thunder indicates that a storm is near.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bośnia jest blisko zniesienia wymogów wizowych.
bosnia is close to having its visa requirements lifted.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
dzień ten jest blisko; dzień ten nadejdzie.
that day is very close; that day will certainly come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
przez żaden podmiot, z którym jest blisko
the issuer in relation to the payment of principal, interest and any other amounts due under the debt instruments to the holders thereof until they are discharged in full.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jest blisko na lotnisko krajowe i międzynarodowe lotnisko.
it is close to domestic airport and international airport.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jednostka montowana jest blisko sufitu lub na poziomie okna.
this unit can be mounted close to a ceiling or at the window level.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
od 40 lat wmawia się nam, że ich nadejście jest blisko.
we've been told for 40 years already that they're coming soon.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
modlitwa jest blisko związana z naszym sercem i życiem.
prayer is about our heart and life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jest to dla nas duża radość i zaszczyt, że jest blisko nas.
people who have rendered great service to the newspaper were honoured.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jakby mogły być ktoś w moim otoczeniu, który jest blisko mnie.
as if they could have been someone in my environment, someone who is near me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jednakże tylko osiem państw członkowskich jest blisko zrealizowania tego celu.
however, only eight member states are close to meeting it.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ale mam jeszcze jeden przykład, jest blisko związany z ideą utopii.
but more generally, you know, one other example i think about this, which is great relative to the utopian idea.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: