Results for kanonicznego translation from Polish to English

z kanonicznego (...)
ciasto (...)

kodeks prawa kanonicznego
code of canon law

dlaczego kodeks prawa kanonicznego reguluje uprawnienia obywateli nie będących katolikami?
why does the code of canon law govern the rights of citizens who are not catholics?

stolica apostolska dziedzinie prawa kanonicznego niezbędnego do badań naukowych i przygotowuje do rozprawy doktorskiej.
the study curriculum for the faculty of canon law in the third cycle (minimum one year), completes the canon law training necessary for scholarly research, and prepares the doctoral dissertation.

jak stwierdził niemiecki specjalista prawa państwowego i kanonicznego rudolf smend, jest ona wynikiem integracji.
4.3 identity is not something that exists in isolation or arises spontaneously from a commitment to certain values; it is the result of integration, as demonstrated by the german expert in canon and constitutional law rudolf smend.

między 1882 a 1906 nauczał prawa kanonicznego na uniwersytecie gregoriańskim; ostatnie dwa lata będąc jego rektorem.
between 1882 and 1906 he taught canon law at the gregorian university, the last two years spent there he also served as its rector.

w 1984 rozpoczął zaoczne studia w akademii teologii katolickiej w warszawie w wydziale prawa kanonicznego i uzyskał licencjat w 1990.
in 1984 he began extramural studies at the catholic theological academy in warsaw in the faculty of canon law and a ba in 1990.

program studiów trzeciego stopnia (trwających co najmniej rok) na wydziale prawa kanonicznego stanowi zwieńczenie kształcenia w
in some national systems (for example austria and germany), where more elements of the second cycle are already requested in the first cycle, the possibility exists to embark on a doctorate immediately after having obtained the baccalaureate.

był to pierwotnie ośrodek znany z kształcenia magistrów gramatyki, retoryki i logiki, później stał się słynny z nauczania prawa kanonicznego i cywilnego.
originally the centre for masters of grammar, rhetoric and logic, the university later became famous for teaching canon and civil law.

kwalifikacja prawa kanonicznego jest więc bardzo zdecydowana i jednoznaczna i niech nie wydaje się nikomu, że porada udzielona kobiecie w kwestii przerwania ciąży nic nie znaczy.
so the qualification of the canon law is very decisive and unambiguous and nobody should seem to think that advice concerning abortion given to a woman is meaningless.

katolicki uniwersytet ameryki jest jedyną szkołą w stanach zjednoczonych prowadzącą studia w zakresie prawa kanonicznego, oraz jedną z nielicznych amerykańskich uczelni posiadających wydziały filozofii i teologii katolickiej.
catholic university is the only u.s. university with an ecclesiastical faculty of canon law and is one of the few u.s. universities with ecclesiastical faculties of philosophy and sacred theology.

w omawianej części opiera się nie na obowiązującej ustawie o ochronie danych osobowych, ale - uwaga! - na przepisach kodeksu prawa kanonicznego.
the part of the instruction we are talking about is not based on the prevailing personal data protection act, but - and listen carefully - on the provisions of the code of canon law.

od roku 1898 aż do śmierci, uczył także prawa kanonicznego w École pratique des hautes études, gdzie był kierownikiem katedry nauk religijnych.jest nauczycielem vin, a historia jest częściowo opowiedziana z jego punktu widzenia.
from 1898 until his death, he also taught canon law at the École pratique des hautes études.secondary protagonist - the story is partly told from his point of view.

- chociaż kodeks prawa kanonicznego mówi, że do procesu beatyfikacyjnego jest potrzebny tylko jeden cud, to jednak szkoda by było, gdyby inne uzdrowienia poszły w zapomnienie - twierdzi ks. oder. - te uzdrowienia wskazują na to, że ludzie, prosząc o wsparcie jana pawła ii, nie pozostają z pustymi rękoma - dodaje.
'although the canon law speaks about the need of only one miracle for the cause of beautification it would be a pity if other healings were omitted', he says. 'these healings show that people, asking for the support of john paul ii, are not left with empty hands. therefore, other cases of alleged miracles will be examined during the process.