Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lēmums ir adresēts zviedrijas karalistei.
this decision is addressed to the kingdom of sweden.
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
h) 976223 tonnas apvienotajai karalistei.
(h) 976223 tonnes for the united kingdom.
Last Update: 2010-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Šis lēmums ir adresēts dānijas karalistei.
this decision is addressed to the kingdom of denmark.
Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
budžeta nelīdzsvarotības korekcijas apvienotajai karalistei 2007.
correction of budgetary imbalances for the united kingdom for 2007 pursuant to article 4 of decision 2000/597/ec, euratom (chapter 1 5)
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Šis lēmums ir adresēts lielbritānijas un ziemeļīrijas apvienotajai karalistei.
this decision is addressed to the united kingdom of great britain and northern ireland.
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pamatkompensācija apvienotajai karalistei = (7) - (8) | | 5735970485 |
basic compensation for the united kingdom = (7) - (8) | | 5735970485 |
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dānijas karalistei divu mēnešu laikā no šī lēmuma saņemšanas jāinformē komisija, kādi pasākumi tiek plānoti un jau veikti, lai izpildītu tā noteikumus.
denmark shall inform the commission within two months following notification of this decision of the measures planned and already taken to comply with it.
Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ar kuru groza lēmumu 2007/250/ek, ar ko apvienotajai karalistei atļauj ieviest īpašus pasākumus, atkāpjoties no 193.
amending decision 2007/250/ec authorising the united kingdom to introduce a special measure derogating from article 193 of directive 2006/112/ec on the common system of value added tax
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cc | ziņotāja valsts: lietot iso-3166 divburtu kodu, izņemot "uk" apvienotajai karalistei |
cc | reporting country: use iso3166-alpha2 except "uk" for united kingdom |
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
b.iesaldētās likmes noteikšana, koriģējot apvienotajai karalistei noteikto budžeta nelīdzsvarotību (lēmuma 2000/597/ek, euratom 2.
b.determination of the rate frozen by the correction of budgetary imbalances granted to the united kingdom (article 2(4)(b) of decision 2000/597/ec, euratom): |
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
maijs ), ar kuru groza lēmumu 2007/250/ek, ar ko apvienotajai karalistei atļauj ieviest īpašus pasākumus, atkāpjoties no 193.
2009/439/ec: council decision of 5 may 2009 amending decision 2007/250/ec authorising the united kingdom to introduce a special measure derogating from article 193 of directive 2006/112/ec on the common system of value added tax
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
1 | rcount | ziņotāja valsts | iso-3166 divburtu nomenklatūra, izņemot "uk" apvienotajai karalistei | teksts | 2 | |
1 | rcount | reporting country | iso-3166-alpha2 nomenclature except "uk" for united kingdom | text | 2 | |
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting