Ask Google

Results for karatach translation from Polish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

English

Info

Polish

wagę w karatach,

English

the carat weight,

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

Waga/masa w karatach

English

Carat weight/mass

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

h) wagę w karatach,

English

(h) the carat weight,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

wagę w karatach i wartość.

English

the carat weight and value.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

h) wagę w karatach i wartość.

English

(h) the carat weight and value.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

Wagę w karatach i wartość w USD

English

Carat/weight and value in US$

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

według wagi w karatach i wartości;

English

by carat weight and value;

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

Niniejszej dyrektywy nie stosuje się do odważników metrycznych w karatach lub do odważników specjalnych omówionych w innych dyrektywach.

English

This Directive does not apply to metric carat weights or to special weights covered by other directives.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

Potwierdzenie powinno co najmniej odnosić się do numeru certyfikatu, liczby paczek, wagi w karatach i danych importera i eksportera;

English

The confirmation should as a minimum refer to the Certificate number, the number of parcels, the carat weight and the details of the importer and exporter;

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

Wiadomość powinna zawierać szczegóły takie, jak waga w karatach, wartość, kraj pochodzenia lub wysyłki, eksporter oraz numer seryjny certyfikatu.

English

The message should contain details such as the carat weight, value, country of origin or provenance, exporter and the serial number of the Certificate.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

utrzymać i publikować, co pół roku i w ciągu dwóch miesięcy okresu odniesienia, statystyki dotyczące produkcji surowca diamentowego według wagi w karatach i według wartości.

English

to keep and publish on a semi-annual basis and within two months of the reference period statistics on rough diamond production by carat weight and by value.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

Organ dokonujący wywozu powinien wtedy przesłać szczegółową wiadomość pocztą elektroniczną do właściwego organu dokonującego przywozu, zawierającą informacje o wadze w karatach, wartości, kraju pochodzenia lub wywozu, importerze i o seryjnym numerze certyfikatu.

English

The Exporting Authority should then transmit a detailed e-mail message to the relevant Importing Authority containing information on the carat weight, value, country of origin or provenance, importer and the serial number of the Certificate.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

Jeśli ta opcja jest włączona, a na bieżącym pulpicie znajduje się niezminimalizowane okno Konquerora, wszystkie adresy URL wybrane w innych programach KDE będą otwierane w nowych karatach tego okna. W przeciwnym razie dla takich adresów otwierane będą nowe okna Konquerora.

English

When you click a URL in another KDE program or call kfmclient to open a URL, the current desktop will be searched for a non-minimized Konqueror and, if found, the URL opened as a new tab within it. Otherwise a new Konqueror window will be opened with the required URL.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

Jeśli ta opcja jest włączona, a na bieżącym pulpicie znajduje się niezminimalizowane okno Konquerora, wszystkie adresy URL wybrane w innych programach KDE będą otwierane w nowych karatach tego okna. W przeciwnym razie dla takich adresów otwierane będą nowe okna Konquerora.

English

When you click a URL in another KDE program or call kfmclient to open a URL, the current desktop will be searched for a non-minimised Konqueror and, if found, the URL opened as a new tab within it. Otherwise a new Konqueror window will be opened with the required URL.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK