Results for karbendazymu translation from Polish to English

suma benomylu i karbendazymu wyrażona jako karbendazym
sum of benomyl and carbendazim, expressed as carbendazim

suma benomylu i karbendazymu wyrażona jako karbendazym
sum of benomyl and carbendazim, expressed as carbendazim

karbendazym (suma benomylu i karbendazymu wyrażona jako karbendazym)
carbendazim (sum of benomyl and carbendazim expressed as carbendazim)

karbendazym i benomyl (suma benomylu i karbendazymu wyrażona łącznie jako karbendazym)
carbendazim and benomyl (sum of benomyl and carbendazim expressed as carbendazim)

zmieniająca dyrektywę rady 91/414/ewg w celu włączenia karbendazymu jako substancji czynnej
amending council directive 91/414/eec to include carbendazim as active substance

w odniesieniu do karbendazymu złożono wniosek dotyczący stosowania w przypadku cytryn, lim i mandarynek.
as regards carbendazim, such an application was made for the use on lemon, limes and mandarins.

zmieniająca dyrektywę rady 91/414/ewg w celu odnowienia włączenia karbendazymu jako substancji czynnej
amending council directive 91/414/eec to renew the inclusion of carbendazim as active substance

w odniesieniu do rolnictwa, do przyjęcia przez radę przedstawiono wniosek w sprawie odnowienia włączenia karbendazymu jako substancji czynnej.
as regards agriculture, a proposal for renewing the inclusion of carbendazim as an active substance was presented to the council for adoption.

chociaż większość naukowców zgadza się co do zagrożeń wynikających ze stosowania karbendazymu, poglądy dotyczące stopnia ryzyka mogą się różnić.
although there is scientific consensus on the hazards posed by carbendazim, there may be different views on the risks.

w chwili obecnej dla ograniczenia zagrożenia należy wyznaczyć odpowiedni poziom bezpieczeństwa i ochrony dla dalszej produkcji, obrotu i stosowania karbendazymu.
at present, it is a question of risk management to set the adequate level of safety and protection for the continued production, commercialisation and use of carbendazim.

radzie przedstawiono do przyjęcia wniosek w sprawie dyrektywy zmieniającej dyrektywę 91/414 w celu odnowienia włączenia karbendazymu jako substancji czynnej.
a proposal for a directive amending directive 91/414 to renew the inclusion of carbendazim as an active substance was presented to the council for adoption.

w przypadku karbendazymu zaleca się badanie 1,2 mg substancji czynnej na kilogram suchej masy (badanej w płynnej postaci).
for carbendazim, the testing of 1,2 mg a.i./kg dry weight (tested as a liquid formulation) is recommended.

w części a załącznika ii do dyrektywy 90/642/ewg kolumny dotyczące penakonazolu, benomylu i karbendazymu otrzymują brzmienie:
in part a of annex ii to directive 90/642/eec, the columns for penconazole, benomyl, and carbendazim are replaced by the following:

urząd stwierdził, że należy obniżyć najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości karbendazymu w odniesieniu do grejpfrutów, pomarańczy i pomidorów, zaś tiofanatu metylowego w odniesieniu do pomidorów.
it concluded that it is necessary to lower the mrls as regards carbendazim for grapefruits, oranges, and tomatoes and as regards thiophanate-methyl for tomatoes.

w części a załącznika ii do dyrektywy 86/362/ewg wiersze odnoszące się do benomylu, karbendazymu i tiofanatu metylowego otrzymują następujące brzmienie:
in part a of annex ii to directive 86/362/eec the lines for benomyl, carbendazim and thiophanate-methyl are replaced by the following:

w szczególności pozostałości: metomylu, oksamylu, karbendazymu, klofentezyny, diafentiuronu, dimetoatu, formetanatu, malationu, procymidonu, tetradifonu, tiofanatu metylowego.
in particular residues of: methomyl, oxamyl, carbendazim, clofentezine, diafenthiuron, dimethoate, formetanate, malathion, procymidone, tetradifon, thiophanate-methyl.