Results for katastralnego translation from Polish to English

geometria obszaru katastralnego.
geometry of the cadastral zoning.

poziom obszaru katastralnego (cadastralzoninglevelvalue)
cadastral zoning level (cadastralzoninglevelvalue)

poziom obszaru katastralnego w krajowej strukturze katastralnej.
level of the cadastral zoning in the national cadastral hierarchy.

tekst stosowany powszechnie do wyświetlania identyfikacji obszaru katastralnego.
text commonly used to display the cadastral zoning identification.

obniżka opłat rejestracyjnych, podatku hipotecznego i katastralnego w stałej wysokości,
fixedrate discount on registration duty, mortgage tax and cadastral duties,

identyfikator tematyczny na poziomie krajowym, zasadniczo pełny kod krajowy obszaru katastralnego.
thematic identifier at national level, generally the full national code of the cadastral zoning.

należy zapewnić wykonanie praw wierzycieli w ramach przejrzystych ram prawnych i poprzez reformę podatku katastralnego.
ensure the enforcement of creditors' rights within a transparent legal framework and through reforming the cadastre.

nazwa poziomu obszaru katastralnego w krajowej strukturze katastralnej, podana w co najmniej jednym języku urzędowym unii europejskiej.
name of the level of the cadastral zoning in the national cadastral hierarchy, in at least one official language of the european union.

szacowana bezwzględna dokładność położenia działek katastralnych w ramach obszaru katastralnego w stosowanym przez inspire systemie odniesienia za pomocą współrzędnych.
the estimated absolute positional accuracy of cadastral parcels within the cadastral zoning in the used inspire coordinate reference system.

protokół ustaleń dotyczący rejestru gruntów określa szczegółowe cele i przewiduje utworzenie pełnego rejestru katastralnego i sieci specjalnych placówek katastralnych na terenie całego kraju do 2020 r.
the mou concerning the land register stipulates specific objectives and provides for the establishment of a complete cadastral register and exclusively operating cadastral offices nationwide by 2020.

wdrożenie ustawy wykonawczej dotyczącej reformy podatkowej do marca 2015 r., w tym przyjęcie dekretów prowadzących do reformy systemu katastralnego, tak by zapewnić skuteczność reformy podatków od nieruchomości.
implement the enabling law for tax reform by march 2015, including by adopting the decrees leading to the reform of the cadastral system to ensure the effectiveness of the reform of immovable property taxation.

browarnik ma obowiązek złożyć dla każdej uprawy do dnia 1 listopada każdego roku organowi kontrolnemu określonemu w art. 1 ust. 6 rozporządzenia (ewg) nr 1784/77 deklarację określającą uprawiane odmiany, zebrane ilości, miejsca produkcji, grunty z podaniem numeru katastralnego lub równoważnego urzędowego oznaczenia gruntu;
in respect of each crop the brewer shall before 1 november send to the control body referred to in article 1 (6) of regulation (eec) no 1784/77 a declaration of the varieties grown, the quantities harvested, the places of production and the areas planted, together with the land register references or an official equivalent thereof,