Results for kolektor pary technologicznej 1,0 mpa translation from Polish to English

kolektor pary
steam header

celem było wytwarzanie rocznie 224 gwh mocy elektrycznej i odzyskiwanie 125 gwh pary technologicznej.
the intention was to annually generate 224 gwh of electrical power and recover 125 gwh of process steam.

wytwarzanie pary technologicznej i energii elektrycznej w celulozowniach i papierniach przez obiekty energetycznego spalania
generation of steam and electricity in pulp and paper mills by combustion plants

procedury odzyskiwania materiałów do innych celów, takich jak spalanie w celu wytworzenia pary technologicznej lub wykorzystanie w rolnictwie,
procedures for recovering materials for other uses, such as incineration for raising process steam, or agricultural use,

procedur odzyskiwania materiałów nadających się do innych zastosowań, np. do spalania w celu uzyskania pary technologicznej, do celów grzewczych lub rolniczych,
procedures for recovering materials for other uses, such as incineration for raising process steam or heating, or agricultural use,

procedur odzyskiwania materiałów nadających się do innych zastosowań, np. do spalania w celu uzyskania pary technologicznej, do celów grzewczych lub rolniczych;
recovery of materials for other uses, such as incineration for raising process steam or heating, or agricultural use;

zapewnienie pary technologicznej i energii w ilości niezbędnej do procesów produkcji w miarę możliwości w ramach skojarzonej gospodarki energetycznej (chp)
cover the steam and power demand of the production processes as far as possible by the cogeneration of heat and power (chp)

z dowodów technicznych wynika, że lokalne warunki klimatyczne w unii mają wpływ na ilość energii, która może zostać technicznie wykorzystana lub wyprodukowana w postaci energii elektrycznej, cieplnej, chłodniczej lub pary technologicznej przez obiekty przekształcania termicznego przeznaczone wyłącznie do przetwarzania komunalnych odpadów stałych.
it results from technical evidence that local climate conditions in the union influence the amounts of energy that can technically be used or produced in the form of electricity, heating, cooling or processing steam by incineration facilities dedicated to the processing of municipal solid waste.

można uwzględnić lokalne warunki klimatyczne, jak np. bardzo niskie temperatury i zapotrzebowanie na energię cieplną, o ile mają one wpływ na ilość energii, która może zostać technicznie wykorzystana lub wyprodukowana w postaci energii elektrycznej, cieplnej, chłodniczej lub pary technologicznej.
local climatic conditions may be taken into account, such as the severity of the cold and the need for heating insofar as they influence the amounts of energy that can technically be used or produced in the form of electricity, heating, cooling or processing steam.

b)ciepło wytworzone w trakcie procesu spalania i współspalania jest odzyskiwane w zakresie w jakim jest to praktycznie możliwe, np. przez połączenie produkcji ciepła i energii, wytwarzanie pary technologicznej lub ogrzewanie z sieci;
the heat generated during the incineration and co-incineration process is recovered as far as practicable e.g. through combined heat and power, the generating of process steam or district heating;

wzrost kosztów w dużej mierze wynikał z decyzji finnfjord dotyczącej ukierunkowania projektu wyłącznie na wytwarzanie energii elektrycznej z pary (a nie odzysk pary technologicznej) dzięki nabyciu turbiny parowej o większej mocy.
the cost increase stemmed largely from finnfjord's decision to exclusively focus the project on electricity production from steam (and not recover the process steam) by acquiring a more powerful steam turbine.

ciepło wytworzone w trakcie procesu spalania i współspalania jest odzyskiwane w zakresie, w jakim jest to wykonalne, poprzez produkcję ciepła, wytwarzanie pary technologicznej lub energii;
the heat generated during the incineration and co-incineration process is recovered as far as practicable through the generation of heat, steam or power;