Results for komisiji translation from Polish to English

obvestilo komisiji o ponudbah
notification of the tenders to the commission

države članice sporočijo komisiji:
member states shall communicate the following information to the commission:

vzorec sporočila komisiji iz člena 3
model for the communication to the commission as referred to in article 3

sta bili izvedeni brez predhodnega obvestila komisiji.
(113) both loans to wam spa were granted without being 'previously notified to the commission.

vzorec sporočila komisiji iz člena 6(1)
model for the notification to the commission as referred to in article 6(1)

ad | m | xeu (= komisiji evropskih skupnosti) |
ad | m | xeu (= to commission of the european communities) |

naslov za uradna obvestila komisiji" se nadomesti:
address for notification to the commission" is replaced by:

komisiji ni prejela nikakršnih tovrstnih informacij ali obrazložitve.
komisiji ni prejela nikakršnih tovrstnih informacij ali obrazložitve.

vsaka država članica te podatke nemudoma posreduje komisiji.
each member state shall promptly forward that information to the commission.

rezultate inšpekcijskega pregleda je treba nemudoma poslati komisiji;
information on the result of the inspections shall immediately be transmitted to the commission;

načrti upravljanja iz odstavka 1 se predložijo komisiji najpozneje 15.
management plans referred to in paragraph 1 shall be submitted to the commission not later than 15 october 2009.

decembrom 2009 komisiji predložijo rezultate preskusov iz točke 11.1.
member states shall make the results of the trials laid down in point 11.1 available to the commission before 31 december 2009.

vsaka država članica informacije iz odstavka 1 čim prej predloži komisiji.
each member state shall submit the information referred to in paragraph 1 to the commission as rapidly as possible.

v primeru spora se rezultati analize pošljejo komisiji po elektronski pošti.
in the event of a dispute, the analysis results shall be forwarded electronically to the commission.

novembra 2005 je avstrija komisiji predložila nacionalni program za nadzor nad praskavcem.
(4) on 18 november 2005, austria submitted a national scrapie control programme to the commission.

podatki o vzorčenju, ki se izvaja vsako leto, se sporočijo komisiji do 31.
the data for sampling carried out each year shall be notified to the commission by 31 may of the following year.

podatki o ulovu se na zahtevo pošljejo komisiji, in sicer preko francoskih organov.
catch data shall be sent to the commission upon request, via the french authorities.

(8) francoski organi so načrt za prestrukturiranje pri komisiji dejansko priglasili 19.
(8) the french authorities did notify a restructuring plan to the commission on 19 may 2005, which was within six months of the commission's decision.

komisiji ni jasno, zakaj vlagatelji ne bi mogli premostiti teh težav preprosto z zunanjim financiranjem.
komisiji ni jasno, zakaj vlagatelji ne bi mogli premostiti teh težav preprosto z zunanjim financiranjem.

komisiji ni jasno, zakaj vlagatelji ne bi mogli premostiti teh težav preprosto s pomočjo zunanjega financiranja.
komisiji ni jasno, zakaj vlagatelji ne bi mogli premostiti teh težav preprosto s pomočjo zunanjega financiranja.