From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wybór komisji skrutacyjnej.
4. election of the returning committee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
4. wybór komisji skrutacyjnej.
4. appointing the ballot counting committee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
komisji
the commission
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 16
Quality:
komisji.
commission.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
w sprawie: wyboru komisji skrutacyjnej.
on: the appointment of a returning committee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
członek komisji
member of the commission
Last Update: 2019-07-05
Usage Frequency: 66
Quality:
wiceprzewodniczącego komisji;
vice-president of the commission;
Last Update: 2021-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
4. podjęcie uchwały w sprawie trybu głosowania nad wyborem komisji skrutacyjnej.
4. adopting a resolution regarding course of election of the returning committee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o ruchomą urnę można wnioskować przed dniem głosowania we właściwym w terenie szpitala biurze wyborczym lub w komisji skrutacyjnej w dniu referendum.
however, one shall apply to the election office competent on the territory of the hospital on the day before voting, or the ballot counting committee on the day of voting for mobile ballot-box.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
w przypadku głosowania tajnego przewodniczący dokonuje przeliczenia głosów w obecności trzech członków komisji skrutacyjnej wyznaczanych przez radę zarządzającą przy każdym głosowaniu.
in the case of a secret vote, the chairperson shall count the votes in the presence of three scrutineers appointed by the governing board each time a vote is taken.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
w działalności obliczania głosów mogą być obecni tylko członkowie komisji skrutacyjnych oraz przedstawiciele prasy, ale ci drudzy w żaden sposób nie mogą przeszkadzać w pracy komisji skrutacyjnej.
only the members of the ballot-counting committee and media people may be present while ballots are counted, the latter, however, may not disturb the work of the ballot-counting committee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
obywatel słabo widzący, nie potrafiący czytać lub z powodu inwalidztwa nie mogący głosować, może korzystać z pomocy innego wyborcy – w wypadku braku takiej osoby przy jednoczesnej pomocy dwóch członków komisji skrutacyjnej – czyli może ich zaprosić do kabiny i przy pomocy tych osób, ale zgodnie z wolą wyborcy razem wypełnić kartę głosowania.
voters who have impaired eyesight or are unable to read, or who are hindered by their physical handicap or some other cause from voting, may rely on another voter’s assistance, or, for lack of it, the joint assistance of two members of the ballot counting committee, that is, may as well call them even to the polling-booth, and there with their help but according to the voters’ instruction they may fill in the ballot paper jointly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: