Results for kompensācija translation from Polish to English

(5) kompensācija jānosaka reizi mēnesī.
(5) the refund must be fixed once a month.

w języku łotewskim kompensācija, kas ir mazāka par eur 1000
in latvian kompensācija, kas ir mazāka par eur 1000

Šī kompensācija cita starpā nosakāma saskaņā ar regulas (ek) nr.
furthermore, this refund should be fixed in accordance with article 28(4) of that regulation.

punktā minētajiem produktiem maksimālā eksporta kompensācija ir 410,73 eur/t.
for the partial invitation to tender ending on 12 march 2008, the maximum export refund for the product referred to in article 1(1) of regulation (ec) no 1060/2007 shall be 410,73 eur/t.

punktā minētajiem produktiem maksimālā eksporta kompensācija ir 45,236 eur/100 kg.
for the partial invitation to tender ending on 18 july 2007, the maximum export refund for the product referred to in article 1(1) of regulation (ec) no 38/2007 shall be 45,236 eur/100 kg.

- kompensācija paredzēta … t (daudzums, attiecībā uz ko ir izsniegta atļauja)
- kompensacija paredzeta ... t (daudzums, attieciba uz ko ir izsniegta atlauja)

w języku łotewskim kompensācija attiecas uz ne vairāk kā … (daudzums, par ko izsniegta atļauja)
in latvian kompensācija attiecas uz ne vairāk kā … (daudzums, par ko izsniegta atļauja)

(3) iesalam piemērojamā kompensācija jāaprēķina, ņemot vērā attiecīgo produktu ražošanai nepieciešamo labības daudzumu.
(3) the refund applicable in the case of malts must be calculated with amount taken of the quantity of cereals required to manufacture the products in question.

w języku łotewskim kompensācija ir spēkā attiecībā uz […] tonnām (daudzums par kuru ir izsniegta licence).
in latvian kompensācija ir spēkā attiecībā uz […] tonnām (daudzums par kuru ir izsniegta licence).

w języku łotewskim kompensācija attiecas uz ne vairāk kā … tonnām tīrsvarā (daudzums, par kuru izsniegta atļauja)
in latvian kompensācija attiecas uz ne vairāk kā … tonnām tīrsvarā (daudzums, par kuru izsniegta atļauja)

1254/1999 noteikts obligāti uzrādīt eksporta licenci ar iepriekš noteiktu kompensāciju attiecībā uz jebkuru eksporta operāciju, par ko tiek pieprasīta eksporta kompensācija.
(7) regulation (ec) no 1254/1999 requires presentation of an export licence with advance fixing of the refund in the case of any export operation for which an export refund is claimed.

kompensācija, kas tā aprēķināta cukuriem, kas satur aromatizētājus un krāsvielas, ir jāpiemēro to saharozes saturam un jānosaka attiecībā uz daudzumu 1 % šā satura.
the refund thus calculated for sugar containing added flavouring or colouring matter must apply to their sucrose content and, accordingly, be fixed per 1 % of the said content.

pirmo daļu nepiemēro attiecībā uz produktiem, kurus eksportē no divdesmit piecu valstu kopienas, ja ievedējs sniedz pierādījumu, ka eksportētājā dalībvalstī par šiem produktiem nav pieprasīta eksporta kompensācija.
the first subparagraph shall not apply to products exported from the community of twenty-five if the importer gives evidence that no export refund has been sought for the products of the member state of export.

ne par vienu produktu, par kuru ir saņemta eksporta kompensācija, nav tiesību pretendēt uz ražošanas kompensāciju, ja to izmanto komisijas regulas (eek) nr.
any product which attracted an export refund shall be eligible neither for production refund when used in the manufacturing of products referred to in annex i to commission regulation (eec) no 1722/93 [14] nor for any intervention measure or aid as laid down in title i, article 3 of council regulation (ec) no 1290/2005 [15].

tādējādi aprēķinātā kompensācija, kas nepieciešamības gadījumā diferencēta kartupeļu cietei, jānosaka reizi mēnesī, un to var grozīt, ja ievērojami mainās kukurūzas un/vai kviešu cenas.
the refund thus calculated, differentiated where necessary for potato starch, must be fixed once a month and may be amended if the price of maize and/or wheat changes significantly.

tai pat laikā dānijas puse apstrīdēja viedokli, ka, lai gan kompensācija pārsniedz "tv2" sabiedriskās televīzijas izdevumus, šie līdzekļi nevar tikt uzskatīti par valsts līdzekļiem sekojošu iemeslu dēļ.
however, they claim that, even if the compensation exceeds the net extra cost of tv2's public service obligations, it cannot be considered state resources for the reasons set out below.

- - otrkārt, parametri, pēc kuriem tiek aprēķināta kompensācija, jānosaka iepriekš objektīvā un pārskatāmā veidā, lai novērstu iespēju, ka tie varētu saņēmējam uzņēmumam radīt ekonomiskas priekšrocības salīdzinājumā ar konkurējošiem uzņēmumiem,
- - second, the parameters on the basis of which the compensation is calculated must be established in advance in an objective and transparent manner, to avoid it conferring an economic advantage which may favour the recipient undertaking over competing undertakings,