Results for komponentach translation from Polish to English

informacje o bibliotekach współdzielonych i komponentach
shared libraries and components information

dowiedz się więcej o kitchensync i jego komponentach
learn more about kitchensync and its components

dostarcza szczegółowych informacji o komponentach sprzętowych komputera
provides information on hardware

nasze systemy budujemy wyłącznie na komponentach renomowanych producentów.
we build our systems using only components from reputable companies.

ołów w szkle monitorów kineskopowych, elektronicznych komponentach i jarzeniówkach.
lead in glass of cathode ray tubes, electronic components and fluorescent tubes.

osobiście sugeruję, byśmy przyjęli strategię opartą na trzech komponentach.
i myself suggest that we adopt a strategy based on three components.

bazując na tych komponentach podstawowych w celu optymalizacji kosztów oferujemy program standardowy.
building on these basic components, we also offer a standard product range.

informacje dotyczące procedury badania obejmujące parametry badania i informacje o komponentach;
information concerning the test procedure, including test parameters and component information;

aby zapoznać się z informacjami o komponentach ściany bocznej opony, kliknij przyciski!
click the buttons for more information about the components of the tyres sidewall !

proponowany wskaźnik opiera się na czterech komponentach wybranych ze względu na ich znaczenie dla polityki.
the proposed indicator is based on four components chosen for their policy relevance.

warsztaty wyspecjalizowane w poszczególnych komponentach należy częściowo przyporządkować także sektorowi podzespołów i części.
workshops that specialise in specific components also act as suppliers to the automobile industry in some cases.

skupia się jej występ w poszczególnych komponentach tematów, ekspansje roślin i nowa konstrukcja, jak również automatyzacja.
she focuses her performance at the individual components topics, plant expansions and new construction as well as automation.

budżet programu miałby wynieść 1,8 mld eur, a sam program miałby się koncentrować na trzech komponentach:
the programme proposes a budget allocation of eur 1,8 billion and is organized around three strands:

podobne obawy zostały zgłoszone przez branże przemysłowe wysokich technologii bazujące na półprzewodnikach i innych komponentach elektronicznych dostarczanych bezpośrednio na rynek konsumencki.
7.6 similar concerns have been voiced by high-tech industries based on semi-conductors and other electronic components supplying directly to the consumer market.

ipa wspiera kraje kandydujące w pięciu dziedzinach (komponentach), a jedną z nich jest rozwój obszarów wiejskich.
ipa supports the candidate countries in five areas (components), one of them being rural development.

„komponenty” mogą być dyskretne, wytworzone niezależnie, następnie montowane na podporze mco lub zintegrowane w innych komponentach.
‘components’ may be discrete, manufactured independently then assembled onto the rest of the mco, or integrated into other components.

numer seryjny lub niepowtarzalne oznakowanie umieszczone na istotnych komponentach, w przypadku gdy różnią się od oznakowania na szkielecie lub komorze zamkowej każdej jednostki broni palnej;
the serial number or unique marking applied to the essential components, where that differs from the marking on the frame or receiver of each firearm;

cele rozwoju, zasady i wypełnianie zobowiązań dotyczących skuteczności pomocy [15] muszą być stosowane we wszystkich komponentach współpracy na rzecz rozwoju.
development objectives, principles, and application of aid effectiveness commitments [15], must be applied to all development cooperation components.

potrzebę monitorowania składników chemicznych w innych komponentach, takich jak woda, gleba i roślinność, oraz wprowadzenia podobnego programu monitoringu dla rejestracji skutków w zakresie zdrowia i środowiska;
the need to monitor chemical components in other media such as water, soil and vegetation, as well as a similar monitoring programme to record effects on health and environment;

w celu dokładniejszego ustalenia poboru pozostałości pestycydów z pokarmem zaleca się, aby, tam gdzie to możliwe, dopuszczalne poziomy pozostałości dla poszczególnych pestycydów zostały równocześnie określone we wszystkich głównych komponentach diety;
whereas, in order better to estimate dietary intake of pesticide residues, it is prudent to establish simultaneously, where appropriate, maximum residue levels for individual pesticides in all major components of the diet;