Results for konstytucyjna translation from Polish to English

odporność konstytucyjna
innate immunity

plan d i debata konstytucyjna
plan d and the constitutional debate

reforma konstytucyjna przebiega powoli.
constitutional reform is slow.

deklaracja konstytucyjna przejściowej rady narodowej
libyan interim constitutional declaration

monarchia konstytucyjna z demokracją parlamentarną.
constitutional monarchy with parliamentary democracy

reforma konstytucyjna stanowi w tym względzie użyteczne ramy.
the constitutional reform provides a useful framework in that respect.

dodatkowym wyzwaniem będzie ewentualna reforma konstytucyjna w bośni i hercegowinie.
possible constitutional reform in bosnia and herzegovina will be an additional challenge.

karta konstytucyjna zawiera klauzulę umożliwiającą każdej z republik wystąpienie z federacji.
the constitutional charter includes a clause whereby each republic has the right to withdraw from the state union.

jednocześnie konstytucyjna ochrona małżeństwa odnosi się wyłącznie do związku kobiety i mężczyzny.
at the same time, the constitutional protection of the institution of marriage specifies that marriage is a relationship between a man and a woman.

kwestia konstytucyjna dotyczyła przede wszystkim zagadnienia podziału władzy między naród a władcę.
the question of the constitution related primarily to the distribution of power between the people and the throne.

karta konstytucyjna zawiera zasady podziału kompetencji pomiędzy federacją a dwoma składającymi się na nią republikami.
the constitutional charter contains rules on the division of competences between the state union and the two constituent republics.

nie istnieje żadna tradycja konstytucyjna wspólna państwom członkowskim, na którą można powołać się w tym zakresie.
there is no constitutional tradition common to the member states in that respect.

jednakże jak wyjaśniono powyżej, niezależna i zgodna z prawem kontrola konstytucyjna nie jest obecnie możliwa.4.
however, as explained above an independent and legitimate constitutional review is currently not possible.4.

w końcu reforma konstytucyjna z 2001 r. umożliwiła utworzenie trzech obszarów metropolitalnych wokół rzymu, neapolu i mediolanu.
finally, a constitutional reform in 2001 authorised the establishment of three metropolitan areas around rome, naples and milan.

odnośnie do sytuacji politycznej oraz stanu demokracji i praworządności w serbii i czarnogórze, sytuacja konstytucyjna i prawna pod tym względem jest nadal niepewna.
in the area of industry and small and medium enterprises, both republics have done some progress with the implementation of the european charter for small and medium enterprises.

rada przypomina również o tym, że choć reforma konstytucyjna to ważny krok w dobrym kierunku, kluczowe znaczenie będzie miało jej przeprowadzenie zgodnie z normami europejskimi.
the council also reiterates that, while constitutional reforms are important steps in the right direction, implementation in line with european standards remains key.

pierwsza, ÊciÊle konstytucyjna cz®Ê7 tego traktatuzostaša przekazana radzie europejskiej, która zebrašasi® w salonikach 20 czerwca 2003 r.
the council has a number of key responsibilities.

jeżeli chodzi o drugi z argumentów, przypomniałam już, że w świetle utrwalonego orzecznictwa trybunału wewnętrzna struktura konstytucyjna państwa członkowskiego nie może być powoływana jako usprawiedliwienie naruszenia prawa wspólnotowego.
as to the second, i have already recalled that according to the court’s consistent caselaw, the internal constitutional structure of a member state cannot excuse an infringement of community law.

oświadczam jednak, że republika macedonii nie akceptuje określenia używanego w pana liście w stosunku do mojego kraju, mając na względzie to, że konstytucyjna nazwa mojego kraju brzmi republika macedonii.
however, i declare that the republic of macedonia does not accept the denomination used for my country in your letter having in view that the constitutional name for my country is the republic of macedonia.

oświadczam jednak, że republika macedonii nie akceptuje określenia używanego w stosunku do mojego kraju w wymienionych wyżej dokumentach, mając na względzie to, że konstytucyjna nazwa mojego kraju brzmi republika macedonii.
however, i declare that the republic of macedonia does not accept the denomination used for my country in the abovementioned agreement, having in mind that the constitutional name of my country is the republic of macedonia.