Results for konsultingowej translation from Polish to English

z międzynarodowej firmy konsultingowej do tresury słoni.
from global management consultant to elephant handler.

to było zgłaszane przez firmy konsultingowej rozwoju sv.
this was reported by the consulting company sv development.

monitorowanie projektów w trakcie ich trwania zlecono zewnętrznej firmie konsultingowej.
an external consulting company was charged with the monitoring of the projects, during their lifetime.

mój mąż pracuje w firmie konsultingowej nieruchomości, a on jest bardzo zajęta w pracy.
my husband works for a real estate consulting company, and he is quite occupied at work.

komisja zleciła firmie konsultingowej wykonanie badania, którego wyniki wykorzystano w omawianym sprawozdaniu.
the commission contracted a consultancy firm to carry out a study as an input for its report.

odpowiedź spółki konsultingowej lecg na analizę przeprowadzoną przez komisję koncentruje się na czterech kwestiach:
the reply of the consulting company lecg to the commission’s analysis focuses on four issues:

dla naszego klienta, firmy konsultingowej działającej w obszarze międzynarodowych projektów biznesowych poszukujemy osoby na stanowisko:
for our client, international production company we are currently looking for:

przed zawarciem umowy pożyczki ze spółką osinek likwidator zlecił niezależnej firmie konsultingowej, ebc, oraz kancelarii adwokackiej judr.
before entering into the osinek loan agreement, the liquidator commissioned the independent consulting company, ebc and the law firm judr.

w ramach całościowego podejścia konsultingowej łańcucha dostaw atos rozszerza portfel produktów w niemczech dla innowacyjnego rozwiązania do oceny ryzyka i globalnych sieci dostaw.
as part of its holistic consulting approach in supply chain atos expands the product portfolio in germany for an innovative solution to risk assessment and global supply networks.

w sektorze prywatnym (lata: 2007-2009) był m.in. prezesem zarządu firmy konsultingowej.
in years 2007 to 2009, he worked in the private sector, and also as a board president of a consulting company.

doradztwo w zakresie akustyki otrzymaliśmy od firmy konsultingowej sijperda-hardy, która dostarczyła nam wytyczne akustyczne w oparciu o pożądany czas pogłosu.
the advice in the field of acoustics came from the consulting firm sijperda-hardy, which provided acoustic guidelines based on the desired reverberation time.

5.3.2 zgodnie z opinią firmy konsultingowej bain & company, pojazdy elektryczne są iphone’ami przemysłu samochodowego.
5.3.2 as bain & company has pointed out, evs are the iphones of the auto industry.

ekspert w zakresie ocen oddziaływania na środowisko. wspólnik i prezes grupy doradczej smdi, firmy konsultingowej specjalizującej się w doradztwie strategicznym i prowadzeniu procedur administracyjnych dla inwestycji w energetyce odnawialnej.
president of the board smdi advisory group, which specialises in carrying out environmental impact assessment procedures for investment projects, environmental analyses and audits, advisory in the field of legal, economic and social considerations of investment realized in the energy sector, introducing new entities and technologies to the polish market and professional lobbying.

kiedy pracowałem w firmie konsultingowej tuż po studiach, zauważyłem, że najbardziej udanych analityków i menedżerów wydawało się spędzać większość czasu pitching nowych klientów, zamiast pracy nad projektami.
when i was working at a consulting firm right after college, i noticed that the most successful analysts and managers seemed to spend most of their time pitching new clients rather than working on projects.

dzięki doświadczeniom zdobytym w ciągu dziesięcioletniej pracy dla bain & company, wiodącej firmy konsultingowej w zakresie zarządzania, przyczynił się w ogromnym stopniu do rozwoju paragony jako firmy i organizacji.
with his experience of having spent over 10 years with bain & company, a leading international management consulting firm, jonas has been a major contributor to the development of paragona as a company and as an organisation.

(125) niemcy przedłożyły dokumenty zewnętrznej firmy konsultingowej, której westlb zlecił obliczenie odpowiedniego wynagrodzenia w roku 1991 za lokaty kapitałowe o takim samym profilu ryzyka jak majątek wfa.
(125) germany presented studies by an external consultancy that had been commissioned by westlb to assess what would have been an adequate remuneration in 1991 for a capital investment with the same risk profile as wfa's assets.

szacunki firmy- i strategia firmy konsultingowej mckinsey zobaczyć tę inwestycję w ciągu najbliższych dwóch lat, nawet wyższe. tak więc około roku 400 miliardów dolarów w sieci drogowych i około 140 miliard dolarów w usa przepływ infrastruktury kolejowej.
estimates of the company- and strategy consulting firm mckinsey see this investment over the next two years even higher. thus, around a year 400 billion u.s. dollars in road networks and about 140 billion u.s. dollars flow into the railway infrastructure.

alexander von lingen, były kierownik sekretariatu prezydencji parlamentu europejskiego i obecny dyrektor analityczno-szkoleniowej grupy konsultingowej equipeuropa w brukseli, wyjaśnia isn security watch, że był to "niefortunny zbieg okoliczności, iż referendum miało miejsce tak blisko przed datą akcesji, wielki błąd w rachubach", który stał się "błędem wzięcia cypru bez wzięcia całości cypru." w rezultacie, mówi von lingen, ue ma teraz "wyrzuty sumienia" i "stara się znaleźć wszelkiego rodzaju formuły by spróbować pomóc", w tym wdrażając pewien program wsparcia dla północy, który jest zarządzany bezpośrednio z brukseli, a nie przez ankarę.
alexander von lingen, a former principal of the secretariat of the presidency of the european parliament, and current director of the equipeuropa analysis and training consultancy in brussels, explains to isn security watch that it was an “unfortunate coincidence that the referendum occurred so soon before the accession date, a big miscalculation” that became “a mistake to take cyprus without taking the whole of cyprus.” as a result, he says, the eu now has a “bad conscience” and “tries to find all kinds of formulas to try to help,” including putting into effect a sort of assistance program for the north that is administered directly from brussels and not through ankara.