Results for kontrolujący translation from Polish to English

terminal kontrolujący tego procesu.
the controlling terminal on which this process is running.

kraj produkcji i organ kontrolujący;
country of production and control authority;

rosyjski prokurator generalny kontrolujący lgbt .
russia's attorney general hits the lgbt beat.

d) kraj produkcji i organ kontrolujący;
(d) country of production and control authority;

kraj produkcji i urzędowy organ kontrolujący;
country of production and official inspection authority;

d) kraj produkcji i urzędowy organ kontrolujący;
(d) country of production and official inspection authority;

konieczność uznana przez jednostkę lub organ kontrolujący”
need recognised by the inspection body or inspection authority’

potrzeba uznana przez jednostkę kontrolującą lub organ kontrolujący
need recognised by the inspection body or inspection authority.

powinni to uwzględnić pacjenci kontrolujący zawartością sodu w diecie.
to be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.

pacjenci kontrolujący zawartość sodu w diecie powinni wziąć to pod uwagę.
to be taken into consideration by patients on a sodium controlled diet.

mechanizm kontrolujący każdy z płatków jest poniżej, z mikroprocesorem na każdym.
the mechanism to control each petal is below there with a microprocessor on each one.

aby określić rzeczywisty podmiot kontrolujący niezbędne jest przeanalizowanie całego łańcucha własności.
in order to identify the actual controlling entity, it is necessary to analyse the complete ownership chain if necessary.

taki komputer kontrolujący nazywany jest również „centrum dowodzenia i kontroli”.
this "controlling" computer is also known as the "command-and-control centre".

organ kontrolujący lub kontrolowany bezpośrednio lub pośrednio przez organ zarządzający lub takiego użytkownika.
a body controlling or controlled directly or indirectly by that managing body or any such user.

suchy obornik i odwodniony nawóz kurzy potrzeba uznana przez jednostkę kontrolującą lub organ kontrolujący
dried farmyard manure and dehydrated poultry manure need recognized by the inspection body or inspection authority

eksperci oceniający i kontrolujący wybierani są z jednej bazy danych przygotowanej przez komisję przy uruchamianiu programu.
‘evaluators’ and ‘reviewers’ are selected from the same database constituted by the commission at the start of the programme.

oprócz niezapowiedzianych kontroli, podmiot kontrolujący musi przeprowadzić pełną fizyczną kontrolę jednostki przynajmniej raz do roku.
6.apart from unannounced inspection visits, the inspection body must make a full physical inspection, at least once a year, of the unit.

jednym z powodów jest nowotwór przysadki (dławik kontrolujący wszystkie produkcji w organizmie hormonu).
one of the causes is a tumor of the pituitary gland (the gland that controls all of the hormone production in the body).

podmiot kontrolujący należycie sprawdził, czy zostały zachowane warunki ustanowione w lit. a) i b).
compliance with the condition laid down in (a) and (b) has been duly checked by the inspection body.

państwa członkowskie podejmują środki konieczne do tego, by urzędnicy kontrolujący wyznaczeni w myśl ust. 2-4:
member states shall take the necessary measures to ensure that the inspection officers designated pursuant to paragraphs 2 to 4: