Results for kontrowersyjnej translation from Polish to English

dotyczy konkretnie "kontrowersyjnej politycznej” wypowiedzi .
it talks specifically about 'controversial political' speech.

pierwsze wzmianki kontrowersyjnej sytuacji pojawiły się na twitterze.
the first traces of the controversy emerged on twitter.

leshan przeprowadził gruntowne badania w kontrowersyjnej dziedzinie parapsychologii.
in the 1960s and 1970s, leshan conducted extensive research in the field of parapsychology.

komitet zdaje sobie sprawę, że wymagałoby to kontrowersyjnej zmiany traktatu.
the committee recognises that this would require a contentious treaty change.

chciałbym również wspomnieć o innej kontrowersyjnej sprawie: o nielegalnych imigrantach.
a word also about another sensitive subject: that of illegal migrants.

wiarygodność tragicznej i kontrowersyjnej historii śmierci 8-latki poddawana jest dyskusji.
the credibility of the tragic and controversial story of the death of the 8 year old has been debatable.

w końcu, mamy prawdziwy przykład zastosowania tej kontrowersyjnej i skomplikowanej zasady pomocniczości!
finally, here is a real case of the application of that controversial and complicated principle of subsidiarity!

tonio borg weźmie udział w dyskusji nad opinią komitetu w sprawie kontrowersyjnej dyrektywy tytoniowej.
mr borg will take part in a debate on the committee's opinion on the controversial tobacco directive.

kraj bez sprawiedliwości jest jak samochód bez świateł. haitańczycy protestują przeciwko kontrowersyjnej decyzji w sprawie duvaliera
a country without justice is a car without headlights, haitians protest controversial decision on duvalier

aneks zawierający dane statystyczne oraz odnoszący się do najbardziej kontrowersyjnej kwestii: liczby ofiar operacji.
• the report contains also a separate annex, which addresses one of the most contentious issues of the 2014 gaza conflict - statistics regarding the number of fatalities occurred.

jemeńska minister praw człowieka, hooria mashhour również zamieściła tweeta, odnosząc się do kontrowersyjnej sprawy:
yemen's human rights minister hooria mashhour also tweeted about the controversial case:

- komisja europejska pracuje już nad reformą tej kontrowersyjnej decyzji, ale jak dotąd rezultaty tych prac były nikłe.
"the european commission has already been working on a reform of the controversial decision, but, so far, the results have been poor.

4.8 osobno potraktowano usługi restauracyjne, które zdaniem komisji znajdują się w sytuacji nieokreślonej, a nawet kontrowersyjnej.
4.8 a special reference is made to services provided by restaurants, which the commission sees as being "in-between", or at least controversial.

na stronie attyatwork.com możemy znaleźć streszczenie linii obrony szkoły z konferencji prasowej przeprowadzonej tuż po kontrowersyjnej ceremonii wręczenia dyplomów:
attyatwork.com shares the summary of the school's defense of its actions in a press conference called for immediately after the controversial graduation:

edamaruku: w 1970 r. ojcu udało się kupić małą prasę drukarską i został aresztowany podczas przygotowań do ponownej publikacji swojej kontrowersyjnej książki.
edamaruku: in 1970 my father had managed to buy a small printing press, and was arrested in the midst of preparations for republishing his controversial book.

dlatego tracimy czas rozmawiając o takich sprawach jak śluby osób tej samej płci, a nie o ludobójstwie czy rozpowszechnianiu się energii nuklearnej, ubóstwie czy też o innej kontrowersyjnej sprawie.
this is why we spend our time talking about things like gay marriage and not about genocide or nuclear proliferation or poverty or any other hugely consequential issue.

miał swoje zdanie, odważnie bronił swego punktu widzenia i z doskonalą samokontrolą oświadczył, że podporządkuje się decyzji ojca w tej i w każdej innej, kontrowersyjnej sprawie.
he had his say, courageously defended his viewpoint, and with consummate self-control announced that he would abide by the decision of his father in this as in all other matters controversial.

co do drugiej kontrowersyjnej kwestii: stało się jasne, że rozporządzenie będzie mogło zostać przyjęte pod warunkiem, że państwa członkowskie będą mogły przeprowadzać kontrolę ex ante.
q.: the egtc is a better management tool than other existing instruments under international or national law, however it was difficult for the member states to accept the proposal. why was this the case?

nasze zdecydowane stanowisko w sprawie ochrony praw autorskich i ochrony danych sprawiło, że wezwaliśmy do odrzucenia kontrowersyjnej umowy w sprawie zwalczania handlu towarami podrobionymi (acta).
our strong stance on copyright and data protection led us to call for the rejection of the controversial anti-counterfeiting trade agreement (acta).

duże znaczenie wsparcia budżetowego dla naszej współpracy zewnętrznej – prawie połowa programowania w ramach efr – wymaga otwartej debaty dotyczącej tej kontrowersyjnej kwestii w celu wypracowania mocnego konsensusu europejskiego w odniesieniu do tego instrumentu.
the weight of budget support in our external cooperation – almost half of edf programming - requires an open debate on this controversial issue in order to foster a strong european consensus around this instrument..