Results for koszty zostaną pokryte po połowie translation from Polish to English

koszty funkcjonowania wp ili zostaną pokryte po połowie przez efpia i wspólnotę europejską.
the running costs of the imi ju will be financed in equal parts by efpia and the european community.

koszty podróży zwycięzców pakietów zostaną pokryte.
package winners will be credited with travel expenses.

koszty międzynarodowe zostaną pokryte ze środków unii europejskiej.
the international costs will be covered by the european union.

roczne koszty agencji zostaną pokryte z dotacji wspólnotowych.
the agency’s annual costs will be covered by community grants.

koszty podlegających klasykacji projektów zostaną pokryte maksymalnie w 75%.
up to 75% of eligible project costs will be supported.

koszty operacyjne zostaną pokryte z dotacji wspólnoty dla budżetu urzędu.
the operational expenditure will be covered by a community subsidy to the authority's budget.

wszystkie koszty (rejestracja i noclegi) zostaną pokryte przez organizatorów.
all costs (registration and acommodation) will be covered by organizers.

koszty operacyjne zostaną pokryte z budżetu wspólnoty w kwocie nieprzekraczającej eur 25 000.
the operational cost shall be borne by the community budget for a maximum of eur 25000.

ich koszty związane z realizacją projektów zostaną pokryte na podstawie niniejszego wspólnego działania.
their costs relating to the implementation of the projects will be covered by this joint action.

kozy pokryte po raz pierwszy;
goats mated for the first time;

ich twarze zostaną pokryte jakby mrocznymi płatami nocy.
[they will be] as if their faces were covered with dark patches of the night.

samice kóz pokryte po raz pierwszy
goats mated for the first time

roszczenia wszystkich wierzycieli zostaną pokryte w równym stopniu.
the claims of all the creditors were treated on equal terms.

(*) koszty administracyjne sjr do kwoty 16 mln eur zostaną pokryte przez uczestniczące państwa bez żadnego wkładu wspólnoty.
(*)the administrative costs of the dis, within a ceiling of eur 16 million, will be covered by the participating states without any community contribution.

plan zakłada, że koszty restrukturyzacji w wysokości około 712 mln pln zostaną pokryte z przyszłych przepływów środków pieniężnych spółki.
the plan assumes that restructuring costs of pln 712 million approx. will be financed from the company’s future cash flows.

2. wszelkie koszty wynikające z zakwaterowania i transportu pomiędzy hotelami oraz opłaty telefoniczne zostaną pokryte przez wyszczególniony hotel.
2. any extra cost arising from the room, transportation between the two hotels and telephone charges will be paid by the listed hotel chosen.

ewentualne, niepokryte w chwili zawarcia ugody, koszty opinii biegłych, strony zapłacą po połowie.
the parties shall pay any costs of expert opinions outstanding upon the conclusion of the settlement in half.

koszty jej zakwaterowania, wyżywienia, podróży oraz ubezpieczenia i kieszonkowego zostaną pokryte przez wolontariat europejski, który przekaże pieniądze samorządom.
her accommodation, food and travel expenses, as well as insurance and pocket money will be paid by the european volunteering service to the local authority.

wszelkie koszty poniesione w związku z wyładunkiem masła w punkcie wyładunkowym chłodni zostaną pokryte przez oferenta, którego oferta została przyjęta.
any costs incurred in unloading the butter at the loading bay of the cold store shall be borne by the successful tenderer.

w wielkiej brytanii koszty zostaną pokryte, jeśli zaledwie 0,04 procent więcej kobiet będzie w stanie kontynuować pracę w wyniku tych przepisów.
in the united kingdom, costs will be covered if just 0.04 per cent more women are able to carry on working as a result of these provisions."