Results for kratownicy translation from Polish to English

element kratownicy;
a member of a truss-type beam;

opis techniczny kratownicy sortujĄcej
specifications for a sorting grid

odstępy między prętami kratownicy w mm
grate bar spacing mm.

rozstaw prętów kratownicy nie przekracza 35 mm.
the bar spacing of the grid shall not exceed 35 mm.

dokładne wymiary wszystkich części systemu kratownicy.
the exact dimensions of all the parts of the roof system.

pręty kratownicy są równoległe do osi podłużnej kratownicy.
the bars of the grid shall be parallel to the longitudinal axis of the grid.

części kratownicy muszą mieć następujące promienie zaoblenia:
grill components shall have radii of curvature of

ma szerokość równą co najmniej szerokości kratownicy sortującej.
at least as wide as the sorting grid.

dotyczące kratownicy zgodnie z dodatkiem 2 do niniejszego załącznika, oraz
on a sorting grid in accordance with appendix 2 to this annex, and

opis techniczny kratownicy sortującej do połowów włokiem o rozmiarze oczek sieci 70 mm
specifications for the sorting grid for 70 mm trawl fishery

szerokość lejka naprowadzającego skierowanego w stronę kratownicy jest taka sama jak szerokość kratownicy.
the width of the guiding funnel towards the grid shall be the grid width.

minimalny rozmiar pionowego otworu lejka naprowadzającego skierowanego w stronę kratownicy wynosi 15 cm.
the minimum vertical opening of the guiding funnel towards the grid shall be 15 cm.

tatki szwedzkie używające kratownicy sortującej i dokonujące połowów homarca w cieśninie skagerrak i kattegat.
swedish vessels using a sorting grid and targeting norway lobster in the skagerrak and kattegat.

zezwala się na przymocowanie naprzeciwko kratownicy lejka w celu poprowadzenia ryb w kierunku dolnej części włoka i kratownicy.
it shall be permitted to attach in front of the grid a funnel to lead the fish towards the trawl floor and grid.

w górnym panelu włoka umieszcza się niezablokowany otwór wylotowy dla ryb, bezpośrednio połączony z górną częścią kratownicy.
in the upper panel of the trawl there shall be an unblocked fish outlet in immediate connection to the upper side of the grid.

e) zezwala się na przymocowanie naprzeciwko kratownicy lejka w celu poprowadzenia ryb w kierunku dolnej części włoka i kratownicy.
(e) it shall be permitted to attach in front of the grid a funnel to lead the fish towards the trawl floor and grid.

należy też wprowadzić nowe opisy techniczne dotyczące kratownicy sortującej w celu zmniejszenia przyłowu w trakcie połowów homarca na podobszarze ices vi i w rejonie ices viia.
new specifications for a sorting grid should be introduced to reduce the bycatch in fisheries for norway lobster in ices subarea vi and ices division viia.

widok ze środka obracającej się, trójwymiarowej kratownicy złożonej z kolorowych punktów. autor: vasek potocek; 2007.
draws the view of an observer located inside a rotating 3d lattice of colored points. written by vasek potocek; 2007.

wielkość odstępu między elementami kratownicy są określane przez określenie odległości między dwoma płaszczyznami, które przebiegają przez punkty styczności kuli prostopadle do linii łączącej te punkty.
the size of any gap between grill components shall be determined via the distance between two planes passing through the points of tangency of the sphere and at right angles to the line joining those same points of tangency.

podczas połowów w obszarze viii a i b zezwala się na użycie kratownicy sortującej i jej dodatków przymocowanych z przodu worka lub kwadratowego płata sieci o rozmiarze oczek równym lub większym niż 60 mm w dolnej części przedłużenia z przodu worka.
when fishing in zone viii a and b it shall be permitted to use a selective grid and its attachments in front of the codend and/or a square mesh panel with a mesh size equal or more than 60 mm in the lower part of the extension piece in front of the codend.