Results for krioskop translation from Polish to English

krioskop
4.1.cryoscope

włączyć krioskop i sprawdzić, czy ciecz chłodząca jest właściwie mieszana bądź czy jej cyrkulacja jest prawidłowa.
switch on the cryoscope and ensure that cooling liquid is being properly stirred or circulated, as appropriate.

jeśli krioskop znajduje się w użytku ciągłym, przeprowadza się rutynową kontrolę wzorcowania co najmniej raz na godzinę.
if the cryoscope is in continuous use, carry out the routine calibration check if the cryoscope is in continuous use, carry out the routine calibration check at least once an hour.

krioskop nie może być wystawiony na działanie promieni słonecznych, przeciągów oraz temperatury pokojowej wyższej niż 26-27 oc.
the cryoscope must not be exposed to sunlight or draught and room temperature over 26-27 oc.

krioskop musi być założony tak, aby temperatura otaczającego powietrza nie odbiegała o więcej niż 1 oc od temperatury, w jakiej prowadzi się wzorcowanie.
the cryoscope must be established so that the temperature of the surrounding air does not deviate more than 1 oc from the temperature at which the calibration is carried out.

jeśli średnia tych wartości różni się od temperatury zamarzania roztworu wzorcowego o więcej niż 0,002 oc, należy ponownie wzorcować krioskop zgodnie z 6.
if the mean of these values differs from the freezing point of the standard solution by more than 0,002 oc recalibrate the cryoscope as described in 6.

niniejsza procedura precyzuje wzorcową procedurę oznaczania temperatury zamarzania surowego, pasteryzowanego, poddanego sterylizacji uht mleka pełnego, mleka częściowo odtłuszczonego oraz całkowicie odtłuszczonego za pomocą aparatu (krioskop termistorowy), w którym sterowanie termostatyczne kąpieli odbywa się poprzez chłodzenie elektryczne, a zamiast termometru szklanego z rtęcią stosuje się zgłębnik termistorowy.
this procedure specifies the reference procedure for the determination of the freezing point of raw, pasteurized, uht-treated and sterilized whole milk, partly skimmed milk and skimmed milk using an apparatus (the thermistor cryoscope) in which the thermostatically controlled bath is cooled by electrical refrigeration and a thermistor probe replaces the mercury-in-glass thermometer.