From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
biegunka, zwłaszcza silna, uporczywa i (lub) krwawa,
as with nearly all antibacterial agents, diarrhoea, particularly if severe, persistent and / or bloody, during or after treatment with levviax may be caused by pseudomembranous colitis.
jeśli u pacjenta podczas lub po zakończeniu stosowania tabletek leku ketek wystąpi ciężka lub przedłużająca się, lub krwawa biegunka, należy niezwłocznie skonsultować się z lekarzem, ponieważ może być konieczne przerwanie leczenia.
if you develop severe or prolonged or bloody diarrhoea during or after taking ketek tablets, consult your doctor immediately since it may be necessary to interrupt the treatment.
ciężka, utrzymująca się lub krwawa biegunka z bólem brzucha lub gorączką mogąca być objawem ciężkiego zapalenia jelita, które może wystąpić w następstwie leczenia antybiotykami (bardzo rzadko).
severe, persistent or bloody diarrhoea associated with abdominal pain or fever, which can be a sign of serious bowel inflammation which may occur following treatment with antibiotics (very rare).
w rzeczywistości takie stec mogą powodować mniej poważne formy choroby, takie jak biegunka lub krwawa biegunka, lub również wywoływać zespół hemolityczno-mocznicowy, a w związku z tym stanowią zagrożenie dla zdrowia konsumentów.
in fact, such stec may cause less severe forms of disease such as diarrhoea and or bloody diarrhoea or may also cause hus and therefore represent a hazard for the consumer’s health.
biegunka, zwłaszcza silna, uporczywa i (lub) krwawa, może być spowodowana rzekomobłoniastym zapaleniem jelita grubego.
if pseudomembranous colitis is suspected, the treatment must be stopped immediately and patients should be treated with supportive measures and/ or specific therapy.
silny ból brzucha, gorączka i ewentualnie biegunka (rzadko krwawa), które sporadycznie mogą być objawami zapalenia jelita (zapalenia okrężnicy).
occasionally severe stomach pain, fever and possibly diarrhoea (rarely with blood) can be signs of bowel inflammation (colitis)