Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
numer dnia miesiąca
the day of the month number
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
16 dnia miesiąca: 12.00
on the 16th of every month 12:00
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
powtarzanie n- tego dnia miesiąca
repeating on the n-th day of the month
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
zapasy ostatniego dnia miesiąca:… ton
stocks on the last day of the month:… tonnes
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
termin płatności upływa 14. dnia miesiąca
the payment deadline is on the 14th day of the month.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ty otrzymujesz koran od mądrego, wszechwiedzącego.
(muhammad), you have certainly received the quran from the all-wise and all-knowing one.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
faktury będą wystawiane ostatniego dnia miesiąca kalendarzowego.
invoices will be issued on the last day of the calendar month.
Last Update: 2014-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
termin ważności odnosi się do ostatniego dnia miesiąca.
the expiry date refers to the last day of that month.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
rozpoczyna wykonywanie obowiązków pierwszego lub szesnastego dnia miesiąca.
he shall take up his duties on either the first or the 16th of the month.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
of tir (kompleks im. siódmego dnia miesiąca tir).
of tir.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ekspert rozpoczyna wykonywanie obowiązków pierwszego lub szesnastego dnia miesiąca.
the expert shall take up their duties on either the first or the 16th of the month.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stosuje się ją od pierwszego dnia miesiąca następującego po dniu jej przyjęcia.
it shall apply from the first day of the month following the day of its adoption.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
nie używać po upływie ostatniego dnia miesiąca wskazanego w terminie ważności.
do not use if the date has passed the last day of the month shown.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
niniejsza decyzja staje się skuteczna pierwszego dnia miesiąca następującego po jej przyjęciu.
this decision shall take effect on the first day of the month following its adoption.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
umowa wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po dokonaniu późniejszego zawiadomienia.
the agreement shall enter into force on the first day of the month following the later notification.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
[16] rok od ostatniego dnia miesiąca wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
[16] last day of the month of entry into force of this regulation, plus one year.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[17] trzy lata od ostatniego dnia miesiąca wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
[17] last day of the month of entry into force of this regulation, plus three years.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pamiętajmy jednak, że tak naprawdę nie jest ważne, którego dnia tygodnia jezus został ukrzyżowany.
if it were very important, then god's word would have clearly communicated the day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: