Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do celów niniejszego rozporządzenia ostatecznym odbiorcą jest albo producent używający produktu w celu przetworzenia na produkt objęty kodem cn innym niż produkty wykazane w zgłoszeniu dopuszczenia towarów do swobodnego obrotu, albo kupiec detaliczny sprzedający je wyłącznie konsumentom.
the end user, for the purposes of this regulation, shall be either a manufacturer who uses the product in question with a view to processing it into another product falling within cn code other than those shown in the declaration of release for free circulation, or a retailer selling exclusively to consumers.