Results for kwantyfikowalne translation from Polish to English

błędy kwantyfikowalne
quantifiable errors

— są one kwantyfikowalne, lub
— whether they are quantifiable; or

(69 %) przypadkach stwierdzono błędy kwantyfikowalne.
actions were affected by quantifiable errors.

cele projektu nie sĄ zdefiniowane, sprawdzalnei kwantyfikowalne
project objectives not specific, verifiable and quantifiable

analiza wg rodzaju błędu błędy niekwantyfikowalne błędy kwantyfikowalne
analysis by type of error nonquantifiable errors quantifiable errors

analiza według rodzaju błędu błędy niekwantyfikowalne błędy kwantyfikowalne
analysis by type of error nonquantifiable errors quantifiable errors

w ramach projektu należy ustanowić sprawdzalne i kwantyfikowalne cele”30.
the php award criteria required proposers to define ‘specific and realistic objectives … the project mustset verifiable and quantifiable objectives’30.

z tych transakcji w dwóch (33 %) przypadkach stwierdzono błędy kwantyfikowalne.
2 (33 %) of these transactions were affected by quantifiable errors.

bardzo ciężko byłoby ustalić kwantyfikowalne cele w odniesieniu do tak szerokiego zakresu ogólnych założeń i kwestii.
it would be very difficult to set quantifiable targets on such broad and general objectives and on such a wide range of issues.

po raz kolejny apeluje do komisji o wskazanie państw członkowskich odpowiedzialnych za zidentyfikowane skumulowane błędy kwantyfikowalne;
once again requires the commission to name the member states responsible for the cumulative quantifiable errors identified;

przy obliczaniu wskaźnika błędu (zob. ramka 2) trybunał uwzględnia tylko błędy kwantyfikowalne.
when calculating the error rate (see box 2) the court includes only quantifiable errors.

komisja całkowicie zgadza się z opinią, że kwantyfikowalne cele stanowią dobre środki napędzające zmiany i pozwalające osiągnąć rezultaty.
the commission does fully agree that quantifiable targets are a good means to drive change and to achieve results.

jednakże w płatnościach zaliczkowych wystę­powały w poprzednich latach błędy, choć błędy te zwykle nie były kwantyfikowalne i były związane z uchybieniami proce­duralnymi.
however, advance payments have been subject to error in previous years, although these are generally not quantifiable and were related to procedural weaknesses.

w 62 % tych płatności (13 z 21) występowały błędy kwantyfikowalne dotyczące kwalifikowalności lub dokładności deklarowanych wydatków.
62 % of these payments (13 out of 21) were affected by quantifiable errors concerning the eligibility or accuracy of declared expenditure.

w 42 (64 %) ( 21 ) z tych transakcji występo­ wały błędy kwantyfikowalne dotyczące głównie kwalifikowal­ności i dokładności.
42 (64 %) ( 21 ) of these trans­ actions were affected by quantifiable errors notably concerning eligibility and accuracy.

częstość błędów jest zawsze wyższa niż szacowany poziom błędu, ponieważ przy obliczaniu poziomu błędu uwzględnia się jedynie błędy kwantyfikowalne, a wiele z nich ma niewielki wpływ finansowy.
the frequency of error is always higher than the estimated error rate as only quantifiable errors are included in the error rate calculation, and many have only a low financial impact.

zauważa, że ww. poziom błędu odzwierciedla jedynie błędy kwantyfikowalne, podczas gdy nie ujęto tu błędów, które mogły się wkraść do 737 mln eur wydanych na wsparcie budżetowe;
notes that the above-mentioned error rate only reflects quantifiable errors, whereas errors that may have occurred in connection with the eur 737 million spent on budget support are not included;

najistotniejsze wykryte błędy to: a) kwantyfikowalne błędy kwalifikowalności (niespełnienie zasadniczych warunków, deklarowanie wydatków poniesio­nych poza okresem kwalifikowalności, deklarowanie niekwalifikowalnych wydatków w zestawieniach poniesio­nych wydatków projektowych, a także nieprawidłowości w prowadzonych przez organizacje wdrażające procedurach przetargowych i procedurach udzielania zamówień); b) błędy niekwantyfikowalne (np. nieprawidłowości w procedurach przetargowych, niespełnianie kryteriów udzielenia zamówienia, określonych w stosownych decy­zjach w sprawie finansowania, brak odpowiedniej ścieżki audytu).
(a) quantifiable eligibility errors (e.g. essential conditions required not met, expenditure incurred outside the eligi­bility period, inclusion of ineligible expenditure in the project cost claims and irregularities in the tendering and contract award procedures carried out by implementing organisations); and